Half-Life - Survivor перевод на русский

Half-Life

This thing we call an existence, I stand here
Trying to make some sense of it all
Each pathway offers resistance, I force a smile
But it′s just not from the heart
I'm wrong for the part
And I work like a dog to get even, take my chances
And go on believin′, though deep in my heart I dream
Of brakin' away

Are we all livin' a half-life
No point of dimension
Trying to find our way
Do we search in the dark
You and I, livin′ a half-life
Beyond our pretension
We′re much the same
We search for the spark

Behind the smoke screen around me
There beats a heart that is simple dreams that are mine
We're only here for a moment, we try and capture the magic
Somehow in time, we make it all rhyme
And we work like a dog to get even, take our chances
And go on believin′, though deep in our hearts we dream
Of breakin' the chains

Are we all livin′ a half-life

No point of dimension
Trying to find our way
Do we search in the dark

You and I, livin' a half-life
Beyond our pretension
We′re much the same
We search for the spark
And I work like a dog to get even
Take my chances and go on believin'
Though deep in my heart I dream of breakin' away
Are we all livin′ a half-life
No point of dimension
Trying to find our way
Do we search in the dark
You and I, livin′ a half-life
Beyond our pretension
We're much the same
We search for the spark

Половинная жизнь

Эта штука, которую мы называем существованием, я стою здесь,
Пытаясь найти во всем этом какой-то смысл.
Каждый путь предлагает сопротивление, я выдавливаю улыбку,
Но она не от сердца.
Я не гожусь для этой роли,
И я работаю как собака, чтобы добиться своего, использую свои шансы
И продолжаю верить, хотя глубоко в сердце мечтаю
Вырваться на свободу.

Разве мы все живем половинной жизнью,
Без измерения,
Пытаясь найти свой путь?
Разве мы ищем в темноте,
Ты и я, живя половинной жизнью,
За пределами наших притязаний?
Мы очень похожи,
Мы ищем искру.

За дымовой завесой вокруг меня
Бьется сердце, которое просто мечтает.
Мы здесь только на мгновение, мы пытаемся поймать волшебство,
Каким-то образом со временем мы заставляем все рифмоваться.
И мы работаем как собаки, чтобы добиться своего, используем свои шансы
И продолжаем верить, хотя глубоко в наших сердцах мы мечтаем
Разорвать цепи.

Разве мы все живем половинной жизнью,

Без измерения,
Пытаясь найти свой путь?
Разве мы ищем в темноте,

Ты и я, живя половинной жизнью,
За пределами наших притязаний?
Мы очень похожи,
Мы ищем искру.
И я работаю как собака, чтобы добиться своего,
Использую свои шансы и продолжаю верить,
Хотя глубоко в сердце мечтаю вырваться на свободу.
Разве мы все живем половинной жизнью,
Без измерения,
Пытаясь найти свой путь?
Разве мы ищем в темноте,
Ты и я, живя половинной жизнью,
За пределами наших притязаний?
Мы очень похожи,
Мы ищем искру.