Текст и перевод песни Survivor - Hungry Years

Hungry Years

Would you still love me, if just perhaps
The roof above our heads should suddenly collapse
Would you still take me, for what I am
If I had nothin′
This heart's an engine, runnin′ lean
I'm down to skin and bone and still I'm fightin′ clean
Do you share this vision, this reckless dream
Like the day we met
Yeah if we work together we can pull this train
Can′t wait forever for the wind of change
Will you stand beside me like you did before
When the storm is at the window
And the wolf is at the door
(Door)
These are the hungry years
Stand up and face your fears
Your faith can fight these tears
These are the hungry years
(Hungry)
Sometimes I watch you when you sleep
So safely unaware we might be in to deep
I hide my feelings behind these shades
Like you don't see
Yeah if we pull together we can make this climb
With a love as tough as these desperate times
Will you stand beside me like you did before
Now the storm is at the window
And the wolf is at the door
(Door)
These are the hungry years
Stand up and face your fears
Your faith can fight these tears
These are the hungry years
(Hungry)
Can you remember the feelings we had
Baby, the first time we touched
Is there a way to find it again
Girl is that askin′ too much, too much
Would you still love me, if just perhaps
The roof above our heads should suddenly collapse
Will you stand beside me like you did before
When the storm is at the window
And the wolf is at the door
(Door)
These are the hungry years
Stand up and face your fears
Your faith can fight these tears
These are the hungry years
(Hungry)
These are the hungry years
Stand up and face your fears
Your faith can fight these tears
These are the hungry years
(Hungry)
Hungry years
Hungry years

Années de faim

M'aimerais-tu toujours, si par hasard
Le toit au-dessus de nos têtes s'effondrait soudainement
M'accepterais-tu toujours pour ce que je suis
Si je n'avais rien
Ce cœur est un moteur, qui tourne au ralenti
Je suis réduit à la peau et aux os, et pourtant je me bats proprement
Partages-tu cette vision, ce rêve insensé
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Oui, si nous travaillons ensemble, nous pouvons tirer ce train
On ne peut pas attendre éternellement le vent du changement
Veux-tu te tenir à mes côtés comme tu l'as fait avant
Quand la tempête est à la fenêtre
Et que le loup est à la porte
(Porte)
Ce sont les années de faim
Lève-toi et affronte tes peurs
Ta foi peut combattre ces larmes
Ce sont les années de faim
(Faim)
Parfois, je te regarde quand tu dors
Si sûre de toi, inconsciente que nous pourrions être en train de nous enfoncer
Je cache mes sentiments derrière ces lunettes de soleil
Comme si tu ne voyais pas
Oui, si nous tirons ensemble, nous pouvons réussir cette ascension
Avec un amour aussi dur que ces temps désespérés
Veux-tu te tenir à mes côtés comme tu l'as fait avant
Maintenant, la tempête est à la fenêtre
Et le loup est à la porte
(Porte)
Ce sont les années de faim
Lève-toi et affronte tes peurs
Ta foi peut combattre ces larmes
Ce sont les années de faim
(Faim)
Te souviens-tu des sentiments que nous avions
Ma chérie, la première fois que nous nous sommes touchés
Y a-t-il un moyen de les retrouver
Chérie, est-ce trop demander, trop demander
M'aimerais-tu toujours, si par hasard
Le toit au-dessus de nos têtes s'effondrait soudainement
Veux-tu te tenir à mes côtés comme tu l'as fait avant
Quand la tempête est à la fenêtre
Et que le loup est à la porte
(Porte)
Ce sont les années de faim
Lève-toi et affronte tes peurs
Ta foi peut combattre ces larmes
Ce sont les années de faim
(Faim)
Ce sont les années de faim
Lève-toi et affronte tes peurs
Ta foi peut combattre ces larmes
Ce sont les années de faim
(Faim)
Années de faim
Années de faim