Текст и перевод песни Survivor - I See You in Everyone

I See You in Everyone

Every night, a fleeting glimpse of candlelight
Chases 'cross the atmosphere -- but you're not here
And I see the shape of moonlight on the cityscape
But now the skyline wears a shroud
I hear your voice in every crowd
Listening for your footsteps in every hallway
Watching for your headlights around the bend
I can see you standing in every doorway
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what I've become
It's making me crazy
I see you in everyone!
Day by day, I watch the memories slip away
And traces of reality come back to me
Then I see your face, somewhere in a distant place
The fantasy has gone too far --
I close my eyes and there you are
I can see you standing in every doorway
I can feel your heartbeat -- I hear your voice
And hiding in my shadow you're with me always
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
You can't know what you have done
I see you in everyone.In everyone!
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what you have done
I see you in everyone.In everyone!
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone
You can't know what you have done
It's making me crazy
I see you in everyone!

Я вижу тебя в каждом

Каждую ночь мимолетный проблеск свечи
Проносится в атмосфере, но тебя нет рядом
И я вижу очертания лунного света на городском пейзаже
Но теперь горизонт окутан пеленой
Я слышу твой голос в каждой толпе
Прислушиваюсь к твоим шагам в каждом коридоре
Высматриваю свет твоих фар за поворотом
Мне кажется, ты стоишь в каждом дверном проеме
На улице, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Разве ты не видишь, кем я стал?
Это сводит меня с ума
Я вижу тебя в каждом!
День за днем я наблюдаю, как воспоминания исчезают
И следы реальности возвращаются ко мне
Потом я вижу твое лицо где-то вдали
Фантазия зашла слишком далеко —
Я закрываю глаза, и вот ты здесь
Мне кажется, ты стоишь в каждом дверном проеме
Я чувствую биение твоего сердца — я слышу твой голос
И, скрываясь в моей тени, ты всегда со мной
На улице, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Ты не можешь знать, что ты сделала
Я вижу тебя в каждом. В каждом!
Ночью я вижу твои глаза
С разных сторон в разных обличьях
Разве ты не видишь, кем я стал?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом
На улице, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Разве ты не видишь, что ты сделала?
Я вижу тебя в каждом. В каждом!
Ночью я вижу твои глаза
С разных сторон в разных обличьях
Разве ты не видишь, кем я стал?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом
Ты не можешь знать, что ты сделала
Это сводит меня с ума
Я вижу тебя в каждом!