Текст и перевод песни Survivor - Jackie Don't Go

Jackie Don't Go

Jackie was the focus of my fantasies
There was passion in the schoolyard
Upon the autumn leaves
Cuttin′ class was gettin' easy,
Throwin′ good sense down the drain,
And while your touch would always please me,
It was love that eased the pain --
Believin' that good times forever last,
Now love is a thing of the past
Jackie no, Jackie don't go,
You′re a hard act to follow --
Jackie go slow, Jackie please,
I′m down on my knees, let's do it again
I was head over heels, I was hard in love,
I put Jackie on a pedestal so high above,
Rock ′n' Roll became our savior --
That alone was all it took --
And when it came to fool behavior,
Me and Jackie, we wrote the book
Believin′ that good friends forever last,
Now love is a thing of the past
Jackie no, Jackie don't go,
You′re a hard act to follow --
Jackie go slow, Jackie please,
I'm down on my knees, let's do it again
Jackie stay -- I′m living each day
In the streets of the city callin′ your name
Jackie please, this is insane,
Let's do it again
In the beginning all the time we spent together,
Never further than a heartbeat away,
Did you try and tell me, Jackie, you were leavin′,
I couldn't see beyond yesterday

Джеки, не уходи

Джеки была центром моих фантазий,
В школьном дворе кипела страсть
На осенних листьях.
Прогуливать уроки стало легко,
Здравый смысл летел в пропасть,
И пока твои прикосновения радовали меня,
Именно любовь облегчала боль --
Верил, что хорошие времена вечны,
Теперь любовь осталась в прошлом.
Джеки, нет, Джеки, не уходи,
За тобой трудно угнаться --
Джеки, помедленнее, Джеки, прошу,
Я на коленях, давай повторим всё снова.
Я был по уши влюблен, я был без ума от любви,
Я поставил Джеки на пьедестал так высоко,
Рок-н-ролл стал нашим спасителем --
Только этого было достаточно --
И когда дело доходило до дурачеств,
Мы с Джеки написали целую книгу.
Верил, что хорошая дружба вечна,
Теперь любовь осталась в прошлом.
Джеки, нет, Джеки, не уходи,
За тобой трудно угнаться --
Джеки, помедленнее, Джеки, прошу,
Я на коленях, давай повторим всё снова.
Джеки, останься -- я живу каждый день
На улицах города, зовя твое имя.
Джеки, прошу, это безумие,
Давай повторим всё снова.
В начале, всё время, что мы проводили вместе,
Мы были не дальше, чем одно сердцебиение друг от друга,
Ты пыталась сказать мне, Джеки, что уходишь,
Я не мог видеть дальше вчерашнего дня.