Текст и перевод песни Survivor - Light of a Thousand Smiles

Light of a Thousand Smiles

When I would concentrate with all my might
I could imagine, I would imagine
That I was standing in the spotlight

And if I close my eyes very tight
A crystal vision, a premonition
Would find me shining underneath those hot lights

And I'd daydream in school with far away eyes
Living the words of the radio songs
Making my plans someday to take the stage
With a rock and roll band

And I would play in the light of a thousand smiles
(And the sound would be heard for a thousand miles)
Spreading through the towns and fields of America, America

And I would demonstrate, every night
My plan of action, the crowd reaction
I'd have 'em standing, in the front row

With my air guitar and only my imagination
We'd rock the nation the main attraction
In the rock and roll show

And I'd daydream in school with far away eyes
Living the words of the radio songs
Making my plans someday to take the stage
With a rock and roll band

And I would play in the light of a thousand smiles
(And the sound would be heard for a thousand miles)
Spreading through the towns and fields of America, America

And time goes by some grew weary
It's hard to keep that dream alive
Oh, alive

But love and music, keeps me goin'
I know that somehow I'll survive
Ooh, I'll survive

And I'd daydream in school with far away eyes
Living the words of the radio songs
Making my plans someday to take the stage
With a rock and roll band

And I would play in the light of a thousand smiles
Spreading through the towns, spreading through the fields
Taking to the streets of America

Spreading through the towns, spreading through the fields
Taking to the streets of America
Spreading through the towns, spreading through the fields
Taking to the streets of America

La lumière de mille sourires

Quand je me concentrais de toutes mes forces
Je pouvais imaginer, j'imaginais
Que je me tenais sous les projecteurs

Et si je fermais les yeux très fort
Une vision cristalline, une prémonition
Me trouvait rayonnant sous ces lumières vives

Et je rêvassais en classe, les yeux lointains
Vivant les paroles des chansons de la radio
Faisant mes plans pour monter sur scène un jour
Avec un groupe de rock and roll

Et je jouerais sous la lumière de mille sourires
(Et le son serait entendu pendant mille milles)
Se répandant à travers les villes et les champs d'Amérique, d'Amérique

Et je démontrerais, chaque soir
Mon plan d'action, la réaction de la foule
Je les aurais debout, au premier rang

Avec ma guitare imaginaire et seulement mon imagination
On secouerait la nation, la principale attraction
Dans le spectacle de rock and roll

Et je rêvassais en classe, les yeux lointains
Vivant les paroles des chansons de la radio
Faisant mes plans pour monter sur scène un jour
Avec un groupe de rock and roll

Et je jouerais sous la lumière de mille sourires
(Et le son serait entendu pendant mille milles)
Se répandant à travers les villes et les champs d'Amérique, d'Amérique

Et le temps passe, certains se lassent
C'est difficile de garder ce rêve vivant
Oh, vivant

Mais l'amour et la musique me font avancer
Je sais que je vais survivre d'une manière ou d'une autre
Ooh, je vais survivre

Et je rêvassais en classe, les yeux lointains
Vivant les paroles des chansons de la radio
Faisant mes plans pour monter sur scène un jour
Avec un groupe de rock and roll

Et je jouerais sous la lumière de mille sourires
Se répandant à travers les villes, se répandant à travers les champs
Prenant d'assaut les rues d'Amérique

Se répandant à travers les villes, se répandant à travers les champs
Prenant d'assaut les rues d'Amérique
Se répandant à travers les villes, se répandant à travers les champs
Prenant d'assaut les rues d'Amérique