Текст и перевод песни Survivor - Love Is On My Side

Love Is On My Side

So strange when lovers change their mind
To realize the joy left foolishly behind
But I feel secure down in my soul

And somehow I know
I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I'm gonna win, yeah

Some nights I slip into the past
To better understand why two hearts never last
I just don't know why nights so tender turn so cold

And somehow I know
I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I'm gonna win, yeah

Walk on, through the night
It's all just a game she plays so well
In time, well I know

The tide will be turnin' and she's gonna learn
Shine a light, shine it bright
And time will testify I know

I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I'm gonna win, yeah
Somehow I know

I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I'm gonna win, yeah

Ooh yeah, I know that love is on my side
I know

L'amour est de mon côté

C'est étrange quand les amoureux changent d'avis
De réaliser que la joie a été laissée follement derrière
Mais je me sens en sécurité au fond de mon âme

Et je sais, quelque part
Je sais que l'amour est de mon côté
Au fond de moi, je sais
Je sais que l'amour est de mon côté
Et je vais gagner, oui

Certaines nuits, je glisse dans le passé
Pour mieux comprendre pourquoi deux cœurs ne durent jamais
Je ne sais pas pourquoi les nuits si tendres deviennent si froides

Et je sais, quelque part
Je sais que l'amour est de mon côté
Au fond de moi, je sais
Je sais que l'amour est de mon côté
Et je vais gagner, oui

Marche, à travers la nuit
C'est juste un jeu qu'elle joue si bien
Avec le temps, je sais bien

La marée va tourner et elle va apprendre
Fais briller une lumière, fais-la briller
Et le temps témoignera, je sais

Je sais que l'amour est de mon côté
Au fond de moi, je sais
Je sais que l'amour est de mon côté
Et je vais gagner, oui
Je sais, quelque part

Je sais que l'amour est de mon côté
Au fond de moi, je sais
Je sais que l'amour est de mon côté
Et je vais gagner, oui

Ooh oui, je sais que l'amour est de mon côté
Je sais