Текст и перевод песни Survivor - Rebel Girl

Rebel Girl

Бунтарка

Gary Smith/Jim Peterik)

(Гари Смит/Джим Петерник)

Published by WB Music Corp./Easy Action Music - ASCAP/Ensign Music Corporation/Fittest Music/Saber Tooth Music - BMI

Опубликовано WB Music Corp./Easy Action Music - ASCAP/Ensign Music Corporation/Fittest Music/Saber Tooth Music - BMI

Out on the edge of night

На грани ночи,

In any city you can name

В любом городе, какой назовешь,

There rides the Rebel Girl

Живет Бунтарка,

The wild one no-one dared to tame

Дикарка, что никто не смог укротить.

And the light in her eyes is a fire

И свет в ее глазах – огонь.

Have you seen her

Ты видел ее?

The Rebel Girl in action in the city

Бунтарку в действии, в городе,

At night you hear her call

Ночью ты слышишь ее зов.

Oooh Rebel Girl

О-о-о, Бунтарка.

Don′t try to take her in

Не пытайся ее удержать,

She says she runs her life alone

Она говорит, что сама управляет своей жизнью.

She wants you to believe

Она хочет, чтобы ты поверил,

A rebel's heart is made of stone

Что сердце бунтаря сделано из камня.

And the light in her eyes is desire

И свет в ее глазах – это желание.

Have you seen her

Ты видел ее?

The Rebel Girl in action in the city

Бунтарку в действии, в городе,

At night you hear her call

Ночью ты слышишь ее зов.

Oooh Rebel Girl so lonely and so pretty

О-о-о, Бунтарка, такая одинокая и такая красивая.

Bringing out the rebel in us all

пробуждающая бунтаря в каждом из нас.

Oooh girl

О-о-о, девочка.

It′s a lonely world, for a Rebel Girl

Это одинокий мир для Бунтарки.

So far from home, she's all alone

Так далеко от дома, она совсем одна

In her rebel world

В своем мире бунта.

Oh, have you seen her

О, ты видел ее?

The Rebel Girl in action in the city

Бунтарку в действии, в городе,

At night you hear her call

Ночью ты слышишь ее зов.

Oooh the Rebel Girl so lonely and so pretty

О-о-о, Бунтарка, такая одинокая и такая красивая.

Bringing out the rebel in us all

пробуждающая бунтаря в каждом из нас.

Oooh girl

О-о-о, девочка.

She's just a Rebel Girl (have you seen her)