Текст и перевод песни Survivor - She's a Star

She's a Star

She comes to life from the cover of a Hollywood magazine
With a sense of confidence hard to fight
Oh, she waits to be discovered
Underneath the cover of a neon night
She′s a star
All of my friends they got a bet she hasn't seen seventeen
I′ve never been any good at playin' the game
Oh, I'd just love to give her what she needs
Besides fortune and fame
She′s a star
From the backstreets to the city
There you′ll find her lookin' so pretty
First she buys you, then she sells ya
You know she wants you when she′s telling you
Take me to the music
Out into the night
Drag me through the fire
Do it to me right, oh
She steps right out and grabs you like a cover girl photograph
She'll size you up then she hits you with those Hollywood tears
Oh, but I don′t need no close-up
To tell me she got style beyond her years
She's a star
From the backstreets to the city
You′re gonna find her lookin' so pretty
First she buys you, then she sells ya
You know she wants you when she's telling you
Take me to the music
Out into the night
Drag me through the fire
Do it to me right, oh yeah
Take me to the music
Out into the night
Drag me through the fire
Do it, baby
Do it to me right
Take me to the music
Out into the night
Drag me through the fire
Do it to me right, yeah

Elle est une star

Elle sort de la couverture d'un magazine hollywoodien
Avec un sentiment de confiance difficile à combattre
Oh, elle attend d'être découverte
Sous la couverture d'une nuit au néon
Elle est une star
Tous mes amis parient qu'elle n'a pas encore dix-sept ans
Je n'ai jamais été bon à jouer au jeu
Oh, j'aimerais juste lui donner ce dont elle a besoin
En plus de la fortune et de la gloire
Elle est une star
Des ruelles à la ville
Tu la trouveras si belle
D'abord, elle t'achète, puis elle te vend
Tu sais qu'elle te veut quand elle te dit
Emmène-moi à la musique
En pleine nuit
Traîne-moi à travers le feu
Fais-le bien, oh
Elle sort et t'attrape comme une couverture de magazine
Elle te jauge, puis elle te frappe avec ses larmes hollywoodiennes
Oh, mais je n'ai pas besoin de gros plan
Pour me dire qu'elle a du style au-delà de ses années
Elle est une star
Des ruelles à la ville
Tu vas la trouver si belle
D'abord, elle t'achète, puis elle te vend
Tu sais qu'elle te veut quand elle te dit
Emmène-moi à la musique
En pleine nuit
Traîne-moi à travers le feu
Fais-le bien, oh ouais
Emmène-moi à la musique
En pleine nuit
Traîne-moi à travers le feu
Fais-le, bébé
Fais-le bien
Emmène-moi à la musique
En pleine nuit
Traîne-moi à travers le feu
Fais-le bien, ouais