Текст и перевод песни Survivor - Silver Girl

Silver Girl

Silver Girl
Silver girl, stay until tomorrow
Take my heart away with just a single kiss
Silver girl, the world outside our window
Somehow fades away at moments like this
While tonight in the city street the people rush by
You and I are taking our time, precious time
Won′t you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn't bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
For just one golden moment, my silver girl
The silver moon holds us in it′s power
With a magic that I'm not prepared to fight
With all my strength I've been holding back the hour
Lie beside me now if just for one night
Far below, in the city street the people rush by
You and I are taking our time, precious time
Won′t you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn′t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
For just one golden moment, my silver girl
Won't you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn′t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
My silver girl
Won't you stay with me (stay with me) one moment more
I couldn′t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
My silver girl

Fille d'argent

Fille d'argent
Fille d'argent, reste jusqu'à demain
Emporte mon cœur avec un seul baiser
Fille d'argent, le monde à l'extérieur de notre fenêtre
S'estompe d'une manière ou d'une autre à des moments comme celui-ci
Alors que ce soir, dans la rue de la ville, les gens se précipitent
Toi et moi, nous prenons notre temps, un temps précieux
Ne veux-tu pas te coucher avec moi (rester avec moi) un moment de plus
Je ne pourrais pas supporter de te voir sortir par cette porte
Reste avec moi (reste avec moi) sois la mienne dans le monde
Pour un seul moment d'or, ma fille d'argent
La lune d'argent nous retient dans sa puissance
Avec une magie que je ne suis pas prêt à combattre
De toutes mes forces, j'ai retenu l'heure
Allonge-toi à côté de moi maintenant, ne serait-ce que pour une nuit
Bien en dessous, dans la rue de la ville, les gens se précipitent
Toi et moi, nous prenons notre temps, un temps précieux
Ne veux-tu pas te coucher avec moi (rester avec moi) un moment de plus
Je ne pourrais pas supporter de te voir sortir par cette porte
Reste avec moi (reste avec moi) sois la mienne dans le monde
Pour un seul moment d'or, ma fille d'argent
Ne veux-tu pas te coucher avec moi (rester avec moi) un moment de plus
Je ne pourrais pas supporter de te voir sortir par cette porte
Reste avec moi (reste avec moi) sois la mienne dans le monde
Ma fille d'argent
Ne veux-tu pas rester avec moi (rester avec moi) un moment de plus
Je ne pourrais pas supporter de te voir sortir par cette porte
Reste avec moi (reste avec moi) sois la mienne dans le monde
Ma fille d'argent