Текст и перевод песни Survivor - Slander

Slander

The word is out -- heads are talkin′
And just like a fire ragin' wild in the night,
The rumors hot, the room is rockin′,
It's out of control, too vicious to fight
Two lovers split -- a heart is shattered
And out of revenge it steals through the night,
Making sure the lies are scattered
To every border of this town tonight
The word's on the street, you call it truth,
I call it slander,
Times are tough, talk is cheap --
Soon they′ll talk about you --
Slander
The jury splits -- undecided,
They′re searching for clues,
My live in their hands
The hour has come, they stand divided,
The future shall judge the good and the bad
And now, there's talk on the street --
I call it slander,
I will fight this somehow
Revenge will be sweet
Slander -- like a knife in my heart --
Slander
Slander -- gonna keep us apart --
Slander
Slander ¨c there′s talk on the street
Slander -- revenge will be sweet
Slander -- I'm ready to fight
Slander -- I will find it tonight
Slander -- like a knife in my heart --
Slander
Slander -- gonna keep us apart
Slander
Slander -- there′s talk on the street --
Slander -- revenge will be sweet
Slander -- too vicious to fight
Slander -- wild in the night

Diffamation

Le bruit court, les têtes parlent
Et comme un feu qui fait rage dans la nuit sauvage,
Les rumeurs sont brûlantes, la salle est en ébullition,
C'est incontrôlable, trop vicieux pour se battre
Deux amants se sont séparés, un cœur est brisé
Et par vengeance, il vole dans la nuit,
S'assurant que les mensonges sont dispersés
À toutes les frontières de cette ville ce soir
Le bruit court dans la rue, tu appelles ça la vérité,
Moi, j'appelle ça de la diffamation,
Les temps sont durs, les paroles sont bon marché
Bientôt, ils parleront de toi,
Diffamation
Le jury se divise, indécis,
Ils cherchent des indices,
Ma vie entre leurs mains
L'heure est venue, ils sont divisés,
L'avenir jugera le bien et le mal
Et maintenant, on parle dans la rue
J'appelle ça de la diffamation,
Je me battrai contre ça d'une manière ou d'une autre
La vengeance sera douce
Diffamation, comme un couteau dans le cœur,
Diffamation
Diffamation, va nous séparer,
Diffamation
Diffamation, il y a du bruit dans la rue
Diffamation, la vengeance sera douce
Diffamation, je suis prêt à me battre
Diffamation, je la trouverai ce soir
Diffamation, comme un couteau dans le cœur,
Diffamation
Diffamation, va nous séparer
Diffamation
Diffamation, il y a du bruit dans la rue,
Diffamation, la vengeance sera douce
Diffamation, trop vicieux pour se battre
Diffamation, sauvage dans la nuit