Текст и перевод песни Survivor - Whatever It Takes

Whatever It Takes

Just like a breath of spring,
You came to me
And I′d tried to win you back
Since I've set you free

[Chorus1]("will you break the rules?")
If I gotta
("will you play the fool?")
Every time**

[Chorus]
*And I′ll do whatever it takes
And whatever the stakes
I will play, no, gonna get you someday*

Seems you don't realize,
What you've got till it′s gone
And if you just close your eyes,
It won′t be too long
Till the one you love,
Starts to leave you
Till she finds her way,
Out the door

[Chorus]
Down on the boulevard
Searchin so hard just to find you
The movie stars in the sidewalk squares
Seem to stare and remind you

[Chorus 1]
[Chorus]

And I'll do whatever I can
Just to see you again
Night and day,
If that′s what it takes
To see you again

If that's what it takes.
To see you again¡ (repeat and fade)

Whatever It Takes

Juste comme un souffle du printemps,
Tu es venu à moi,
Et j'ai essayé de te reconquérir
Depuis que je t'ai libéré

[Refrain1]("Brisserez-vous les règles ?")
Si je dois le faire,
("Jouerez-vous le fou ?")
Chaque fois **

[Refrain]
*J'en ferai tout ce qu'il faut,
Et quels que soient les enjeux,
Je jouerai, non, je vais te récupérer un jour *

Apparemment, tu ne réalises pas,
Ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti,
Et si tu fermes les yeux,
Ce ne sera pas trop long
Jusqu'à ce que celle que tu aimes,
Commence à te quitter
Jusqu'à ce qu'elle trouve son chemin,
Pour sortir

[Refrain]
En bas sur le boulevard,
Je cherche si fort juste pour te trouver,
Les stars de cinéma sur les trottoirs,
Semblent regarder et te rappellent,

[Refrain 1]
[Refrain]

Et je ferai tout ce que je peux,
Juste pour te revoir,
Nuit et jour,
Si c'est ce qu'il faut,
Pour te revoir,

Si c'est ce qu'il faut.
Pour te revoir ! (Répéter et décolorer)