Текст и перевод песни Survivor - Whatever It Takes

Whatever It Takes

Just like a breath of spring,
You came to me
And I′d tried to win you back
Since I've set you free

[Chorus1]("will you break the rules?")
If I gotta
("will you play the fool?")
Every time**

[Chorus]
*And I′ll do whatever it takes
And whatever the stakes
I will play, no, gonna get you someday*

Seems you don't realize,
What you've got till it′s gone
And if you just close your eyes,
It won′t be too long
Till the one you love,
Starts to leave you
Till she finds her way,
Out the door

[Chorus]
Down on the boulevard
Searchin so hard just to find you
The movie stars in the sidewalk squares
Seem to stare and remind you

[Chorus 1]
[Chorus]

And I'll do whatever I can
Just to see you again
Night and day,
If that′s what it takes
To see you again

If that's what it takes.
To see you again¡ (repeat and fade)

Чего бы это ни стоило

Словно глоток весеннего воздуха,
Ты пришла ко мне.
И я пытался вернуть тебя,
С тех пор, как отпустил.

[Припев1]("Нарушишь ли ты правила?")
Если придется,
("Станешь ли ты дураком?")
Каждый раз**

[Припев]
*И я сделаю все, что потребуется,
Каковы бы ни были ставки.
Я буду играть, нет, я завоюю тебя однажды.*

Кажется, ты не понимаешь,
Что имеешь, пока не потеряешь.
И если ты просто закроешь глаза,
Пройдет не так много времени,
Пока та, которую ты любишь,
Не начнет тебя покидать,
Пока она не найдет свой путь,
За дверью.

[Припев]
Вниз по бульвару,
Отчаянно ищу тебя.
Кинозвезды на тротуарных плитах,
Кажутся, смотрят и напоминают мне о тебе.

[Припев 1]
[Припев]

И я сделаю все, что смогу,
Просто чтобы увидеть тебя снова.
Днем и ночью,
Если это то, что потребуется,
Чтобы увидеть тебя снова.

Если это то, что потребуется,
Чтобы увидеть тебя снова! (повтор и затухание)