Darwins nachtmerrie (feat. Robian) - Surya перевод на немецкий

Darwins nachtmerrie (feat. Robian)

Tijd begon te lopen, niets werd iets en daarna groter
Orde was niet mogelijk dus chaos nam het over.
Energie vond rust in de vorm van atomen.
In het jonge sterrenlicht lag de toekomst besloten.
Stervende sterren werden puin in de ruimte,
Nog gloeiend vanbinnen, afgekoeld vanbuiten.
Klonten, zwaartekracht maakte ze ronder,
Waarna sommige een baan om een jongere ster vonden.

Dat is hoe het met de aarde begon,
Samenklonterende stoffen in een baan om de zon.
Ze draaiden maar rond.
Zo gingen maanden en jaren nou om tot een
Botsing met een rots waar de maan uit ontstond.
In die dagen dekten vulkanen de grond en
Onder die laag zat lava als een gapende wond.
Het kwik daalde.
Toen werden membranen gevormd en bronnen
Met water ontsprongen, zodat je ademen konden.

Koolstoffen eiwitten vetten - CHECK me
Mineralen en vocht aan m'n omgeving onttrekken.
Ik deel mezelf als ik me vel voel lekker,
Kom op steeds meer plekken, heb een hele klik met me!
Sommigen van ons beginnen langzaamaan te
Merken: als we samenwerken, dan staan we sterker.
Ja gezellig, zo gaat het lekker.
Als één nieuwe ik in het water verder.

Het begint te vervelen, want er is meer in het leven.
Evolueer tot een kwal, kan door de wereld bewegen in meren en zeeën.
Voel me als een vis in het water,
Begin een geraamte en m'n grijze materie te kweken.
Tegenwoordig is er minder te eten, dus veranderen m'n vinnen in benen.
Ik ga het droge op, nu hoop ik op een overvolle dis.
Een kleine stap voor de mens, maar een grote voor een vis.

Zo blij met m'n pootjes,
Hier in het moeras heb ik m'n natje en m'n droogje.
Wat meer heb ik nodig?
In het zand worden m'n eieren sterker en groter.
Het zwemmen is over!
Maar het weer wordt verschrikkelijk voor grote hagedissen.
We ontwikkelen honderd dikke haren.
Chillen we, geen ei om op te broeden.
Kroost komt direct uit de moeder.
Ze heeft zelfs verse melk om ze te voeden.

Ik kan geen plant aan de waterkant krijgen.
Op het land ben ik bang voor de sabeltandtijger.
Dus ik hou aan de stam, kan ik dagenlang blijven,
Zodat ie me niet vangt, maar wel aapjes kan kijken.
En ineens begint m'n staart te verdwijnen.
Niks gebaren, we leren elkaar met spraak te begrijpen. "
Ik kan staan!
" En eindelijk buiten Afrika reizen,
Daar waar kleine knapen zijn met harige lijven.

Ik zie ze lopen.
Daarzo!
Ze willen lijken op ons.
Kijk hun hoofden!
Altijd met een frons.
Kwam de kou te boven, ik maak die kleren van bont.
Jij mag hier niet meer komen, man.
Dit is mijn grond.
M'n klappen zijn harder want m'n armen zijn langer en
M'n brein werkt sneller dus mijn speren zijn scherper.
Ik reis niet verder.
Heb een dak leren bouwen.
Met een akker bij een beek en wat vee om te houden.

Kijk nou eens even!
Ik leerde een tijdje geleden om ijzer te smeden,
Nu kan ik nog schrijven en lezen en blijf maar verbeteren.
Jezus!
Ik bouw dijken en wegen en zelfs een
Reis naar planeten maakte mij niet tevreden.
Ik heb stenen gesjouwd, steden gebouwd,
Dus niks houdt me nog tegen- of het nu heet is of koud.
Het onderscheid is duidelijk als peper en
Zout: of je bent een mens of een genetische fout.

Maar!
Een regen van kometen gooit roet in het eten.
Bossen branden, vruchtbaar land wordt overspoeld door de zeeën.
Eén voor één raken de koelkasten leeg, er
Is niet genoeg om te delen, daarom moet ik wel stelen.
Je gaat dood!
Met een gevoel van dorst en op zoek naar eten.
Hoe kon dit gebeuren met de top van de voedselketen?

Hier beneden op de zeebodem ben ik nog steeds
Hetzelfde eencellige beestje en ik merk het niet eens.

Darwins Albtraum (feat. Robian)

Die Zeit begann zu laufen, nichts wurde zu etwas und dann größer,
Ordnung war nicht möglich, also übernahm das Chaos.
Energie fand Ruhe in Form von Atomen.
Im jungen Sternenlicht lag die Zukunft beschlossen.
Sterbende Sterne wurden zu Trümmern im Raum,
Innen noch glühend, außen abgekühlt.
Klumpen, Schwerkraft machte sie runder,
Wonach einige eine Bahn um einen jüngeren Stern fanden.

So hat es mit der Erde begonnen,
Zusammenklumpende Stoffe in einer Bahn um die Sonne.
Sie drehten sich nur rundherum.
So vergingen Monate und Jahre, bis zu einer
Kollision mit einem Felsen, aus dem der Mond entstand.
In jenen Tagen bedeckten Vulkane den Boden und
Unter dieser Schicht lag Lava wie eine klaffende Wunde.
Das Quecksilber sank.
Dann bildeten sich Membranen und Quellen
Mit Wasser entsprangen, sodass man atmen konnte.

Kohlenstoffe, Proteine, Fette - CHECK mich,
Mineralien und Feuchtigkeit aus meiner Umgebung entziehen.
Ich teile mich, wenn ich mich wohl fühle,
Komme an immer mehr Orten vor, habe eine ganze Clique mit mir!
Einige von uns beginnen langsam zu
Merken: Wenn wir zusammenarbeiten, dann sind wir stärker.
Ja, gemütlich, so läuft es gut.
Als ein neues Ich im Wasser weiter.

Es wird langweilig, denn es gibt mehr im Leben.
Entwickle mich zu einer Qualle, kann mich durch die Welt bewegen, in Seen und Meeren.
Fühle mich wie ein Fisch im Wasser,
Beginne ein Skelett und meine graue Materie zu züchten.
Heutzutage gibt es weniger zu essen, also verwandeln sich meine Flossen in Beine.
Ich gehe an Land, jetzt hoffe ich auf einen übervollen Tisch.
Ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein großer für einen Fisch.

So glücklich mit meinen Pfoten,
Hier im Sumpf habe ich mein Nassfutter und mein Trockenfutter.
Was brauche ich mehr?
Im Sand werden meine Eier stärker und größer.
Das Schwimmen ist vorbei!
Aber das Wetter wird schrecklich für große Echsen.
Wir entwickeln hundert dicke Haare.
Chillen wir, kein Ei zum Ausbrüten.
Nachwuchs kommt direkt aus der Mutter.
Sie hat sogar frische Milch, um sie zu ernähren.

Ich kann keine Pflanze am Ufer bekommen.
An Land habe ich Angst vor dem Säbelzahntiger.
Also halte ich mich am Stamm, kann ich tagelang bleiben,
Damit er mich nicht fängt, aber Äffchen beobachten kann.
Und plötzlich beginnt mein Schwanz zu verschwinden.
Keine Gesten, wir lernen, uns mit Sprache zu verstehen. "
Ich kann stehen!
" Und endlich außerhalb Afrikas reisen,
Dort, wo kleine Knaben mit haarigen Körpern sind.

Ich sehe sie laufen.
Da drüben!
Sie wollen wie wir aussehen.
Schau dir ihre Köpfe an!
Immer mit einer Stirnfalte.
Kam die Kälte, ich mache die Kleider aus Fell.
Du darfst hier nicht mehr herkommen, Mann.
Das ist mein Grund und Boden.
Meine Schläge sind härter, weil meine Arme länger sind und
Mein Gehirn schneller arbeitet, also sind meine Speere schärfer.
Ich reise nicht weiter.
Habe gelernt, ein Dach zu bauen.
Mit einem Acker an einem Bach und etwas Vieh zum Halten.

Schau mal einer an!
Ich habe vor einiger Zeit gelernt, Eisen zu schmieden,
Jetzt kann ich sogar schreiben und lesen und verbessere mich immer weiter.
Jesus!
Ich baue Deiche und Wege und sogar eine
Reise zu Planeten machte mich nicht zufrieden.
Ich habe Steine geschleppt, Städte gebaut,
Also hält mich nichts mehr auf - ob es nun heiß ist oder kalt.
Der Unterschied ist deutlich wie Pfeffer und
Salz: Entweder du bist ein Mensch oder ein genetischer Fehler.

Aber!
Ein Regen von Kometen macht uns einen Strich durch die Rechnung.
Wälder brennen, fruchtbares Land wird vom Meer überspült.
Einer nach dem anderen leeren sich die Kühlschränke, es
Gibt nicht genug zu teilen, deshalb muss ich stehlen.
Du stirbst!
Mit einem Gefühl von Durst und auf der Suche nach Essen.
Wie konnte das mit der Spitze der Nahrungskette passieren?

Hier unten auf dem Meeresboden bin ich immer noch
Dasselbe einzellige Wesen und ich merke es nicht einmal.