Uitstelgedrag - Surya перевод на немецкий

Uitstelgedrag

De dag begint in m'n bed met een kater, moet naar les, toch zet ik vandaag m'n wekker wat later.
Fftjes gapen.
Ik ben niet beter gewend, dus heb ik als enige wens om eventjes lekker te slapen.
Ik ben actief als ik rock op de stage, als ik thuis blijf is luiheid een blok aan m'n been.
En dat is triest ik heb niets in m'n portmonnee, geen helderziende maar geld verdienen kan morgen nog steeds.
Of volgende week, dan is de buit snel gepakt, zeg ik lui 'ja dat ruikt wel naar uitstelgedrag'.
Elke huidcel wordt nat van de zweet, fucking doorweekt.
Ik .
Alleen van de gedachten dat ik beweeg.
M'n zakken zijn leeg.
Maar ik wil geen gedoe, weetje hoe veel ik liever niet eet dan dat ik bewegen moet.

Aufschieberitis

Der Tag beginnt in meinem Bett mit einem Kater, ich muss zur Vorlesung, doch stelle ich heute meinen Wecker etwas später.
Kurz gähnen.
Ich bin nichts Besseres gewohnt, also habe ich als einzigen Wunsch, noch ein bisschen zu schlafen.
Ich bin aktiv, wenn ich auf der Bühne rocke, wenn ich zu Hause bleibe, ist Faulheit ein Klotz an meinem Bein.
Und das ist traurig, ich habe nichts in meinem Portemonnaie, bin kein Hellseher, aber Geld verdienen kann ich auch morgen noch.
Oder nächste Woche, dann ist die Beute schnell gemacht, sage ich faul, 'ja, das riecht nach Aufschieberitis'.
Jede Hautzelle wird nass vom Schweiß, verdammt durchnässt.
Ich.
Allein von dem Gedanken, dass ich mich bewege.
Meine Taschen sind leer.
Aber ich will keinen Stress, weißt du, wie viel lieber ich nichts esse, als dass ich mich bewegen muss.