Текст и перевод песни Susan Ashton - Agree To Disagree

Agree To Disagree

Standing on this battlefield of strong opinion
Among the verbal brush and briar
Plenty of weaponry and ammunition
We say ready aim fire.
So you argue points of logic until I′m put in my place
And I argue my convictions until I'm blue in the face but.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree.
Can we meet on nuetral ground
For surrender
And carve a path for restitution
Because my love for you is surely strong enough
To find some kind of resolution.
Cause we can have our differences
And that won′t change the way I feel
About you and about me and about God
And His whole deal but.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree.
Cause we are getting nowhere fast
When the concrete and the supernatural clash
So we will stand at other ends with all this stuff
But can't we find a common thread in love.
And in our thirsting quest for knowledge
Maybe one day we will find
That I finally see it your way
Or you finally see it mine.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree...

Accepter de ne pas être d'accord

Debout sur ce champ de bataille d'opinions fortes
Au milieu des broussailles verbales et des ronces
Beaucoup d'armes et de munitions
On dit prêts, vise, tire.
Alors tu défends tes arguments logiques jusqu'à ce que je sois mise à ma place
Et je défends mes convictions jusqu'à ce que je sois bleue au visage mais.
On continue à tourner en rond
Perdu, retrouvé, la vie est tellement mystérieuse
On cherche et on trouve des réponses opposées
Peut-être qu'on devrait simplement accepter de ne pas être d'accord.
Peut-on se rencontrer sur un terrain neutre
Pour la reddition
Et tracer un chemin pour la restitution
Parce que mon amour pour toi est vraiment assez fort
Pour trouver une sorte de résolution.
Parce que nous pouvons avoir nos différences
Et cela ne changera pas la façon dont je me sens
Pour toi et pour moi et pour Dieu
Et tout son affaire mais.
On continue à tourner en rond
Perdu, retrouvé, la vie est tellement mystérieuse
On cherche et on trouve des réponses opposées
Peut-être qu'on devrait simplement accepter de ne pas être d'accord.
Parce qu'on n'arrive nulle part vite
Quand le concret et le surnaturel entrent en conflit
Alors on se tiendra à des extrémités différentes avec tout ce bazar
Mais ne pouvons-nous pas trouver un fil conducteur commun dans l'amour.
Et dans notre quête assoiffée de connaissance
Peut-être qu'un jour on découvrira
Que je vois enfin les choses à ta façon
Ou que tu vois enfin les choses à la mienne.
On continue à tourner en rond
Perdu, retrouvé, la vie est tellement mystérieuse
On cherche et on trouve des réponses opposées
Peut-être qu'on devrait simplement accepter de ne pas être d'accord...