Текст и перевод песни Susan Ashton - Agree To Disagree

Agree To Disagree

Standing on this battlefield of strong opinion
Among the verbal brush and briar
Plenty of weaponry and ammunition
We say ready aim fire.
So you argue points of logic until I′m put in my place
And I argue my convictions until I'm blue in the face but.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree.
Can we meet on nuetral ground
For surrender
And carve a path for restitution
Because my love for you is surely strong enough
To find some kind of resolution.
Cause we can have our differences
And that won′t change the way I feel
About you and about me and about God
And His whole deal but.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree.
Cause we are getting nowhere fast
When the concrete and the supernatural clash
So we will stand at other ends with all this stuff
But can't we find a common thread in love.
And in our thirsting quest for knowledge
Maybe one day we will find
That I finally see it your way
Or you finally see it mine.
We just keep on going round in circles
Lost, found, life is such a mystery
We search and we find opposing answers
Maybe we should just agree to disagree...

Согласиться не соглашаться

Стоя на поле боя непримиримых мнений,
Среди словесных колючек и терний,
С арсеналом оружия и боеприпасов,
Мы говорим: «Целься, пли!»
Ты споришь, приводя логические доводы, пока не поставишь меня на место,
А я отстаиваю свои убеждения до посинения, но...
Мы просто продолжаем ходить по кругу,
Потерянные, найденные, жизнь — такая загадка.
Мы ищем и находим противоположные ответы.
Может быть, нам просто стоит согласиться не соглашаться.
Можем ли мы встретиться на нейтральной территории
Для перемирия
И проложить путь к примирению?
Ведь моя любовь к тебе достаточно сильна,
Чтобы найти какое-то решение.
Потому что у нас могут быть разногласия,
И это не изменит моих чувств
К тебе, ко мне и к Богу,
И ко всему, что Он делает, но...
Мы просто продолжаем ходить по кругу,
Потерянные, найденные, жизнь — такая загадка.
Мы ищем и находим противоположные ответы.
Может быть, нам просто стоит согласиться не соглашаться.
Ведь мы никуда не движемся,
Когда земное и сверхъестественное сталкиваются.
Так что мы останемся на разных полюсах со всем этим,
Но разве мы не можем найти общую нить в любви?
И в нашем жаждущем стремлении к знанию
Может быть, однажды мы обнаружим,
Что я наконец-то вижу это по-твоему,
Или ты наконец-то видишь это по-моему.
Мы просто продолжаем ходить по кругу,
Потерянные, найденные, жизнь — такая загадка.
Мы ищем и находим противоположные ответы.
Может быть, нам просто стоит согласиться не соглашаться...