Текст и перевод песни Susan Ashton - Hide or Seek

Hide or Seek

Another morning comes along,
Both sides of the bed seem wrong
You still paint your brave face on anyway
Everyday you want to quit
Tryin to make the pieces fit
But you pretend you′re lacking in this game we play
For years, you've kept your wounded heart so well disguised
But now the game is up and you′ve got to decide
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn't it worth a try? There's nothing for you to fear
You can′t deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?
Composure is your only goal
Don′t wanna bear your trembling soul
But if you let your defenses go then you would learn
You don't have to wear that mask
You are loved no questions asked
There is no test to pass, no grade to earn
For years, you′ve kept your wounded heart locked deep inside
You can be free at last, but you've got to decide
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn′t it worth a try? There's nothing for you to fear
You can′t deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?
Don't you think its time to seek the one who came and died?
So you would never have to hide again.
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn't it worth a try? There′s nothing for you to fear
You can′t deny the burning question here
Oh, don't deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?

Прятки

Еще одно утро наступает,
Обе стороны кровати кажутся неправильными
Ты все равно надеваешь маску храбрости
Каждый день ты хочешь все бросить
Пытаешься собрать осколки воедино
Но притворяешься, что тебе безразлична эта игра
Годами ты так хорошо скрывал свое раненое сердце
Но теперь игра окончена, и ты должен решить
Это будут прятки или поиски?
Это будет победа или поражение?
Это будет гордость, которая удерживает тебя от любви, способной спасти тебя?
Разве это не стоит попробовать? Тебе нечего бояться
Ты не можешь отрицать жгучий вопрос
Это будут прятки или поиски?
Самообладание — твоя единственная цель
Не хочешь обнажать свою трепещущую душу
Но если ты отпустишь свою защиту, то узнаешь
Тебе не нужно носить эту маску
Тебя любят, не задавая вопросов
Нет никакого теста, который нужно пройти, никакой оценки, которую нужно заработать
Годами ты держал свое раненое сердце глубоко внутри
Наконец-то ты можешь быть свободен, но ты должен решить
Это будут прятки или поиски?
Это будет победа или поражение?
Это будет гордость, которая удерживает тебя от любви, способной спасти тебя?
Разве это не стоит попробовать? Тебе нечего бояться
Ты не можешь отрицать жгучий вопрос
Это будут прятки или поиски?
Не думаешь ли ты, что пора искать того, кто пришел и умер?
Чтобы тебе больше никогда не пришлось прятаться.
Это будут прятки или поиски?
Это будет победа или поражение?
Это будет гордость, которая удерживает тебя от любви, способной спасти тебя?
Разве это не стоит попробовать? Тебе нечего бояться
Ты не можешь отрицать жгучий вопрос
О, не отрицай жгучий вопрос
Это будут прятки или поиски?