Текст и перевод песни Susan Ashton - Shot For The Moon

Shot For The Moon

Love has a way of making you stumble
Making you fumble for the right words to say
You try to get up, up for the challenge
Then you lose your balance and your knees give away

Oh, I shot for the moon and I missed by a mile
Or maybe a light year or two
Oh, but somewhere tonight a star is falling
Falling just for you

What would I give to do the right thing
To do the smart thing just one time
Love has a way of making you dream
Oh, and I'd do anything just to make you mine

Oh, I shot for the moon and I missed by a mile
Or maybe a light year or two
Oh, but somewhere tonight a star is falling
Falling just for you
Falling, falling, falling just for you

Love has a way of making you stumble
Making you humble what do you say

J'ai visé la lune

L'amour a cette façon de te faire trébucher
De te faire bégayer pour trouver les bons mots à dire
Tu essaies de te relever, de relever le défi
Puis tu perds l'équilibre et tes genoux cèdent

Oh, j'ai visé la lune et j'ai raté de loin
Ou peut-être une année-lumière ou deux
Oh, mais quelque part ce soir, une étoile tombe
Tombe juste pour toi

Que donnerais-je pour faire la bonne chose
Pour faire la chose intelligente ne serait-ce qu'une fois
L'amour a cette façon de te faire rêver
Oh, et je ferais n'importe quoi pour que tu sois mien

Oh, j'ai visé la lune et j'ai raté de loin
Ou peut-être une année-lumière ou deux
Oh, mais quelque part ce soir, une étoile tombe
Tombe juste pour toi
Tombe, tombe, tombe juste pour toi

L'amour a cette façon de te faire trébucher
De te rendre humble, que dis-tu ?