Текст и перевод песни Susan Ashton - Summer Solstice

Summer Solstice

It must have been the summer solstice
When I first gave my heart to You
The first day of a brand new season
In a fevered passion for Your simple truth
It was the longest I′d ever felt for anything
And it gave my soul a song to sing.

It must have been my adolescence
That pulled me from my childlike faith
But what I thought to be maturity
Was just neglect that I tried to vindicate
And I went drifting on the wind like the autumn leaves
But when I fell I landed on my knees.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

I never saw that blizzard coming
Just woke up and ice was on the ground
And there were times this beating heart of pride
Was so stubborn it refused to make a sound
But now I'm feeling so out of my element
Frozen in the winter of my discontent.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

And with the spring comes the thaw
Melting my heart reviving all
It comes full circle and then
It′s summer solstice again.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

Back to the summer solstice.

Take me back.

I wanna go back...

Летнее солнцестояние

Должно быть, это было летнее солнцестояние,
Когда я впервые отдала Тебе свое сердце.
Первый день совершенно нового сезона,
В пылкой страсти к Твоей простой истине.
Это было самое продолжительное чувство, которое я когда-либо испытывала,
И оно дало моей душе песню.

Должно быть, это был мой подростковый возраст,
Который отдалил меня от моей детской веры.
Но то, что я считала зрелостью,
Было просто пренебрежением, которое я пыталась оправдать.
И я блуждала по ветру, как осенние листья,
Но когда я упала, я приземлилась на колени.

Так можешь ли Ты обнять меня и отвести домой?
Я слишком долго блуждала слишком далеко.
И стоя сломленной в этой пустыне стыда,
Я обнаружила, что моя единственная сила — в Твоем имени.
О, Отец, пожалуйста, можешь ли Ты исправить то, что я сделала,
И вернуть меня к началу?

Я не видела приближения этой метели,
Просто проснулась, а на земле был лед.
И были времена, когда это бьющееся сердце гордыни
Было настолько упрямым, что отказывалось издавать звук.
Но теперь я чувствую себя не в своей тарелке,
Замерзшей в зиме своего недовольства.

Так можешь ли Ты обнять меня и отвести домой?
Я слишком долго блуждала слишком далеко.
И стоя сломленной в этой пустыне стыда,
Я обнаружила, что моя единственная сила — в Твоем имени.
О, Отец, пожалуйста, можешь ли Ты исправить то, что я сделала,
И вернуть меня к началу?

И с весной приходит оттепель,
Растапливая мое сердце, возрождая все.
Круг замыкается, и затем
Снова наступает летнее солнцестояние.

Так можешь ли Ты обнять меня и отвести домой?
Я слишком долго блуждала слишком далеко.
И стоя сломленной в этой пустыне стыда,
Я обнаружила, что моя единственная сила — в Твоем имени.
О, Отец, пожалуйста, можешь ли Ты исправить то, что я сделала,
И вернуть меня к началу?

Назад к летнему солнцестоянию.

Верни меня назад.

Я хочу вернуться...