Текст и перевод песни Susan Ashton - Walk On By

Walk On By

It′ll catch your eye
Drawing you in to stop you cold
A little shine
Yea, but all that glitters isn't always gold.
Bowing at the feet of temptation, gazing in the windows of whim
You see the pleasure that has got you standing still
But there′s more to that than meets the eye
Don't let it hold you there against your will
Better walk on by, yea, better walk on by.
It'll do more harm than it does good
Go while you still can
′Cause it′ll twist your arm
And have you eating from the palm of its hand.
And favoring a fatal attraction
Will take you down a piece at a time
And giving in will only leave you wanting more
It'll haunt you ′till the day you die
Yea, believe me, I've been there before
Better walk on by, yea, walk on by.
Focus on the treasure, heaven knows the pleasure
Waiting for those who wait
Straighter than an arrow, traveling that narrow road
Listen to your heartbeat, faith can move your clay feet
Better to walk on by.
Bowing at the feet of temptation, gazing in the windows of whim
You see the pleasure that has got you standing still
But there′s more to that than meets the eye
Don't let it hold you there against your will
Better walk on by, yea, better walk on by...

Passe ton chemin

Ça va attirer ton attention
Te faire t'arrêter net
Un peu de brillant
Oui, mais tout ce qui brille n'est pas forcément or.
S'inclinant devant la tentation, regardant dans les vitrines des caprices
Tu vois le plaisir qui te fait rester immobile
Mais il y a plus que ce que l'on voit
Ne le laisse pas te retenir contre ton gré
Mieux vaut passer ton chemin, oui, mieux vaut passer ton chemin.
Ce sera plus mauvais qu'autre chose
Vas-y tant que tu le peux
Parce que ça va te tordre le bras
Et te faire manger dans la paume de sa main.
Et en favorisant une attirance fatale
Ça te détruira morceau par morceau
Et céder ne fera que te laisser désirer plus
Ça te hantera jusqu'à ton dernier jour
Oui, crois-moi, j'ai déjà vécu ça
Mieux vaut passer ton chemin, oui, passer ton chemin.
Concentre-toi sur le trésor, le ciel sait quel plaisir
Attend ceux qui attendent
Plus droit qu'une flèche, parcourant ce chemin étroit
Écoute ton cœur, la foi peut déplacer tes pieds d'argile
Mieux vaut passer ton chemin.
S'inclinant devant la tentation, regardant dans les vitrines des caprices
Tu vois le plaisir qui te fait rester immobile
Mais il y a plus que ce que l'on voit
Ne le laisse pas te retenir contre ton gré
Mieux vaut passer ton chemin, oui, mieux vaut passer ton chemin...