Текст и перевод песни Susan Christie - I Love Onions

I Love Onions

I don't like snails, or toads, or frogs,
Or strange things living under logs,
But, mmm, I love onions.
I don't like dancin' with crazy Ted,
He's always jumpin' on my head,
But, mmm, I love onions.

Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot.

I don't like rain, or snow, or hail,
Or Moby Dick, the great white whale,
But, mmm, I love onions.
I don't like shoes that pinch your toes,
Or people who squirt you with a garden hose,
But, mmm, I love onions.

Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot. Yeah!

The onion is a tuberous vegetable and is a member of the genus stinkus delicioso. It was highly prized by the ancient Egyptian pharaohs, and their friends and cousins-a. They cause watering of the eyes and rubifaction of the skin, but it is very, very tasty. (huhuh)

Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Onions, onions, la la la. Onions, onions, ha ha ha.
Root toot doodle-ee-oot doot doo doot.

How vewwy, vewwy cwude!

J'adore les oignons

Je n'aime pas les escargots, ni les crapauds, ni les grenouilles,
Ni les choses étranges qui vivent sous les rondins de bois,
Mais, mmm, j'adore les oignons.
Je n'aime pas danser avec le fou de Ted,
Il saute toujours sur ma tête,
Mais, mmm, j'adore les oignons.

Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot.

Je n'aime pas la pluie, ni la neige, ni la grêle,
Ni Moby Dick, la grande baleine blanche,
Mais, mmm, j'adore les oignons.
Je n'aime pas les chaussures qui pincent les orteils,
Ni les gens qui vous arrosent avec un tuyau d'arrosage,
Mais, mmm, j'adore les oignons.

Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot. Ouais !

L'oignon est un légume tubéreux qui appartient au genre stinkus delicioso. Il était très prisé par les anciens pharaons égyptiens, ainsi que par leurs amis et cousins. Ils provoquent le larmoiement des yeux et la rubéfaction de la peau, mais ils sont très, très savoureux. (huhuh)

Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot.
Oignons, oignons, la la la. Oignons, oignons, ha ha ha.
Racine toot doodle-ee-oot doot doo doot.

Comme c'est grossier, grossier !