"Early In The Morning" - Susan Graham перевод на немецкий

"Early In The Morning"

Early in the morning
Of a lovely summer day,
As they lowered the bright awning

At the outdoor café,
I was breakfasting on croissants
And café au lait
Under greenery like scenery,
Rue François Premier.
They were hosing the hot pavement
With a dash of flashing spray
And a smell of summer showers
When the dust is drenched away,
Under greenery like scenery,
Rue François Premier.
I was twenty and a lover
And in Paradise to stay,
Very early in the morning
Of a lovely summer day.

"Früh am Morgen"

Früh am Morgen
Eines schönen Sommertages,
Als sie die helle Markise herunterließen

Im Straßencafé,
Frühstückte ich Croissants
Und Milchkaffee
Unter Grün wie in einer Landschaft,
Rue François Premier.
Sie spritzten das heiße Pflaster
Mit einem Schwall Wasser ab
Und es roch nach Sommerregen,
Wenn der Staub weggespült wird,
Unter Grün wie in einer Landschaft,
Rue François Premier.
Ich war zwanzig, verliebt
Und im Paradies, um zu bleiben,
Sehr früh am Morgen
Eines schönen Sommertages.