A Mother's Love Is a Blessing - Susan McCann перевод на немецкий

A Mother's Love Is a Blessing

As an Irish boy was leaving, leaving his own native home
Crossing the broad Atlantic wave, once more, he wished to roam
And as he was leaving his mother, while standing on the quay
She threw her arms around his waist and this to him did say

"A mother's love is a blessing, no matter where you roam
Keep her while she's living, for you'll miss her when she's gone
Love her as in childhood, now feeble, old and grey
Sure you'll never miss your Mother's Love 'til she is buried beneath the clay"

And as the years grow onward, he'll settle down in life
He'll choose a nice young Irish girl, and he'll take her for his wife
And as the kids grow older, and climb upon his knee
Sure he'll teach them the very same lesson that my mother, she thought to me

A mother's love is a blessing, no matter where you roam
Keep her while she's living, for you'll miss her when she's gone
Love her as in childhood, now feeble, old and grey
Sure you'll never miss your mother's love 'til she is buried beneath the clay

No, you'll never miss your mother's love 'til she is buried beneath the clay

Die Liebe einer Mutter ist ein Segen

Als ein irischer Junge seine Heimat verließ, sein eigenes Zuhause
Um die breiten Wellen des Atlantiks zu überqueren, wollte er noch einmal in die Ferne ziehen
Und als er seine Mutter verließ, während sie am Kai stand
Schlang sie ihre Arme um seine Taille und sagte zu ihm

"Die Liebe einer Mutter ist ein Segen, egal wohin du gehst
Behalte sie bei dir, solange sie lebt, denn du wirst sie vermissen, wenn sie nicht mehr da ist
Liebe sie wie in deiner Kindheit, auch wenn sie gebrechlich, alt und grau ist
Du wirst die Liebe deiner Mutter erst dann wirklich vermissen, wenn sie unter der Erde begraben liegt"

Und wenn die Jahre vergehen, wird er sich im Leben niederlassen
Er wird ein nettes junges irisches Mädchen wählen und sie zur Frau nehmen
Und wenn die Kinder älter werden und auf seinen Schoß klettern
Wird er ihnen genau dieselbe Lektion beibringen, die meine Mutter mir beigebracht hat

Die Liebe einer Mutter ist ein Segen, egal wohin du gehst
Behalte sie bei dir, solange sie lebt, denn du wirst sie vermissen, wenn sie nicht mehr da ist
Liebe sie wie in deiner Kindheit, auch wenn sie gebrechlich, alt und grau ist
Du wirst die Liebe deiner Mutter erst dann wirklich vermissen, wenn sie unter der Erde begraben liegt

Nein, du wirst die Liebe deiner Mutter erst dann wirklich vermissen, wenn sie unter der Erde begraben liegt