Back to Me - Susan McCann перевод на французский

Back to Me

Can't quite believe that you'd go
Was all that love just a show?
And all the time I believed
I was to you, what you meant to me

While I'm crying, love is flying into the night, into the night
While I'm shakin', my heart's breakin' with each flickering light, each flickering light
I walk alone on this rainy night, just thinking how it used to be
Would that plane just turn around and bring you back to me?

If I could say what I feel
But it seems oh so unreal
Makin' believe it was I, told you to go
But I don't know why

While I'm crying, love is flying into the night, into the night
While I'm shakin', my heart's breakin' with each flickering light, each flickering light
I walk alone on this rainy night, just thinking how it used to be
Would that plane just turn around and bring you back to me?

While I'm crying, love is flying into the night, into the night
While I'm shakin', my heart's breakin' with each flickering light, each flickering light
I walk alone on this rainy night, just thinking how it used to be
Would that plane just turn around and bring you back to me?

While I'm crying, love is flying into the night, into the night
While I'm shakin', my heart's breakin' with each flickering light, each flickering light
I walk alone on this rainy night just thinking how it used to be

Retour à moi

J'ai du mal à croire que tu sois parti
Tout cet amour n'était-il qu'une comédie ?
Et pendant tout ce temps j'ai cru
Que j'étais pour toi, ce que tu étais pour moi

Pendant que je pleure, l'amour s'envole dans la nuit, dans la nuit
Pendant que je tremble, mon cœur se brise à chaque lumière vacillante, chaque lumière vacillante
Je marche seule dans cette nuit pluvieuse, en pensant à ce que c'était avant
Cet avion pourrait-il faire demi-tour et te ramener à moi ?

Si je pouvais dire ce que je ressens
Mais cela semble tellement irréel
Faire semblant que c'est moi qui t'ai dit de partir
Mais je ne sais pas pourquoi

Pendant que je pleure, l'amour s'envole dans la nuit, dans la nuit
Pendant que je tremble, mon cœur se brise à chaque lumière vacillante, chaque lumière vacillante
Je marche seule dans cette nuit pluvieuse, en pensant à ce que c'était avant
Cet avion pourrait-il faire demi-tour et te ramener à moi ?

Pendant que je pleure, l'amour s'envole dans la nuit, dans la nuit
Pendant que je tremble, mon cœur se brise à chaque lumière vacillante, chaque lumière vacillante
Je marche seule dans cette nuit pluvieuse, en pensant à ce que c'était avant
Cet avion pourrait-il faire demi-tour et te ramener à moi ?

Pendant que je pleure, l'amour s'envole dans la nuit, dans la nuit
Pendant que je tremble, mon cœur se brise à chaque lumière vacillante, chaque lumière vacillante
Je marche seule dans cette nuit pluvieuse en pensant à ce que c'était avant