Текст и перевод песни Susan McCann - Big Tom is Still the King (43 Years on)

Big Tom is Still the King (43 Years on)

The ballrooms in this country are living proof today
Of a man who's now a legend from Wicklow to Galway
We love our country music, to us it's everything
Don't mater what they tell you, Big Tom is still the King

With fever pitched excitement, country music on our minds
I drive a hundred miles to hear that voice so warm and kind
And I can still recall now the first time I heard him sing
I've been proud to be from Blayney where Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Next time you're down in Wexford or western Old Mayo
Don't need to ask them who's the King, they chose Big Tom long ago
You can ask the stars in Ireland, they say he's got the swing
They'll be the first to tell you Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Yes, when you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Биг Том всё ещё король (спустя 43 года)

Танцевальные залы нашей страны и сегодня тому доказательство,
Что человек, ставший легендой, от Уиклоу до Голуэя, жив.
Мы любим нашу кантри-музыку, для нас она - всё,
Что бы ни говорили, Биг Том всё ещё король.

С волнением в предвкушении, с кантри в душе
Я еду сотню миль, чтобы услышать этот теплый, добрый голос.
И я всё ещё помню, как впервые услышала его пение,
Я горжусь тем, что я из Блейни, где Биг Том всё ещё король.

Пусть у вас есть свой Уэйлон Дженнингс или Чарли Прайд из Нэшвилла,
Пусть хвастаются своими суперзвездами, но для нас есть Том Макбрайд.
О, Нэшвилл так далеко, он почти ничего не значит,
Когда ты в старой доброй Ирландии, Биг Том всё ещё король.

В следующий раз, когда будешь в Уэксфорде или в западном Мейо,
Не нужно спрашивать, кто король, они выбрали Биг Тома давным-давно.
Ты можешь спросить звезды Ирландии, они скажут, что у него есть задор,
Они первыми скажут тебе, что Биг Том всё ещё король.

Пусть у вас есть свой Уэйлон Дженнингс или Чарли Прайд из Нэшвилла,
Пусть хвастаются своими суперзвездами, но для нас есть Том Макбрайд.
О, Нэшвилл так далеко, он почти ничего не значит,
Когда ты в старой доброй Ирландии, Биг Том всё ещё король.

Да, когда ты в старой доброй Ирландии, Биг Том всё ещё король.