Текст и перевод песни Susan McCann - Buried Treasure

Buried Treasure

All she ever wanted was to be a good man's wife
She was just an ordinary girl with an ordinary life
He came along with a promise of brighter days that were never meant to be
And she gave herself completely to a man who could never see

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure

She didn't seem to notice, he never kept his word
She was busy raising a family, no complaint was ever heard
And as her years slowly faded into the past
All her friends were there to say, he's a lucky man to have her
If she was smart, she'd walk away

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure

Now he sits alone in the silence, wondering where the years have gone
Nobody seems to have the time, and all the kids are grown
Now he cries out in shame for the wasted years all that she forgave
And tonight he'll buy some flowers and place them on her grave

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted, great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure
Now he places flowers over buried treasure

Trésor enfoui

Tout ce qu'elle voulait, c'était être l'épouse d'un homme bien
Elle était juste une fille ordinaire avec une vie ordinaire
Il est arrivé avec la promesse de jours meilleurs qui n'étaient pas destinés à exister
Et elle s'est donnée entièrement à un homme qui ne pouvait pas voir

Trésor enfoui, richesse indicible
Sous le ternissement de la vie, elle était d'or massif
Mais il n'a fait que prendre pour acquis de grandes richesses sans mesure
Il n'a cessé de jeter de la terre sur un trésor enfoui

Elle ne semblait pas remarquer qu'il ne tenait jamais parole
Elle était occupée à élever une famille, aucune plainte n'a jamais été entendue
Et comme ses années s'estompaient lentement dans le passé
Tous ses amis étaient là pour dire, c'est un homme chanceux de l'avoir
Si elle était intelligente, elle s'en irait

Trésor enfoui, richesse indicible
Sous le ternissement de la vie, elle était d'or massif
Mais il n'a fait que prendre pour acquis de grandes richesses sans mesure
Il n'a cessé de jeter de la terre sur un trésor enfoui

Maintenant, il est assis seul dans le silence, se demandant où sont passées les années
Personne ne semble avoir le temps, et tous les enfants sont grands
Maintenant, il crie de honte pour les années perdues, tout ce qu'elle a pardonné
Et ce soir, il achètera des fleurs et les déposera sur sa tombe

Trésor enfoui, richesse indicible
Sous le ternissement de la vie, elle était d'or massif
Mais il n'a fait que prendre pour acquis, de grandes richesses sans mesure
Il n'a cessé de jeter de la terre sur un trésor enfoui
Maintenant, il dépose des fleurs sur un trésor enfoui