Christmas in Ireland - Susan McCannперевод на французский
Battered
by
sleet
on
a
cold
city
street
Battue
par
la
neige
fondue
dans
une
rue
froide
de
la
ville
On
a
night
never
meant
for
a
roam
Par
une
nuit
qui
n'était
pas
faite
pour
errer
The
choir
of
St.
Theresa
sings
Ave
Maria
Le
chœur
de
Sainte-Thérèse
chante
Ave
Maria
And
your
heart
begins
longing
for
home
Et
ton
cœur
commence
à
se
languir
de
la
maison
Gin
for
your
man
and
a
whisky
for
Dan
Du
gin
pour
ton
homme
et
un
whisky
pour
Dan
The
stories,
the
lies
and
the
craic
Les
histoires,
les
mensonges
et
le
"craic"
But
it's
dark
and
you're
lost
on
the
white
streets
of
Boston
Mais
il
fait
sombre
et
tu
es
perdu
dans
les
rues
blanches
de
Boston
Wishing
like
hell
you
were
back
Souhaitant
de
tout
ton
cœur
être
de
retour
When
it's
Christmas
in
Ireland
Quand
c'est
Noël
en
Irlande
Where
the
sight
of
the
snow
on
the
rocks
of
Mayo
Où
la
vue
de
la
neige
sur
les
rochers
du
Mayo
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifie
que
c'est
Noël
en
Irlande
And
the
wind
and
the
roar
of
the
Donegal
shore
Et
le
vent
et
le
rugissement
de
la
côte
du
Donegal
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifient
que
c'est
Noël
en
Irlande
And
you
think
you
can
hear
through
the
noise
and
the
tears
Et
tu
crois
entendre
à
travers
le
bruit
et
les
larmes
The
ould
fella
singing
so
clear
Le
vieux
chanter
si
clairement
When
it's
Christmas
in
Ireland
Quand
c'est
Noël
en
Irlande
Santa
Claus
waits
by
the
side
of
the
road
Le
Père
Noël
attend
au
bord
de
la
route
For
a
present
that
never
will
come
Un
cadeau
qui
ne
viendra
jamais
He
smiles
as
you
slip
down
the
road
Il
sourit
tandis
que
tu
glisses
sur
la
route
For
a
sip
of
a
stranger's
life
story
and
rum
Pour
une
gorgée
de
l'histoire
de
la
vie
d'un
étranger
et
du
rhum
I
think
you
can
tell
that
I
know
the
face
well
Je
pense
que
tu
peux
dire
que
je
connais
bien
ce
visage
But
I
just
can't
remember
the
name
Mais
je
ne
me
souviens
plus
du
nom
I
don't
mind
a
tear
in
this
season
of
cheer
Je
ne
vois
pas
d'inconvénient
à
une
larme
en
cette
saison
de
joie
But
somehow
it's
never
the
same
Mais
d'une
certaine
manière,
ce
n'est
jamais
pareil
When
it's
Christmas
in
Ireland
Quand
c'est
Noël
en
Irlande
Where
the
sight
of
the
snow
on
the
rocks
of
Mayo
Où
la
vue
de
la
neige
sur
les
rochers
du
Mayo
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifie
que
c'est
Noël
en
Irlande
The
wind
and
the
roar
of
the
Donegal
Shore
Le
vent
et
le
rugissement
de
la
côte
du
Donegal
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifient
que
c'est
Noël
en
Irlande
And
you
think
you
can
hear
through
the
noise
and
the
tears
Et
tu
crois
entendre
à
travers
le
bruit
et
les
larmes
The
ould
fella
singing
so
clear
Le
vieux
chanter
si
clairement
When
it's
Christmas
in
Ireland
Quand
c'est
Noël
en
Irlande
Where
the
sight
of
the
snow
on
the
rocks
of
Mayo
Où
la
vue
de
la
neige
sur
les
rochers
du
Mayo
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifie
que
c'est
Noël
en
Irlande
The
wind
and
the
roar
of
the
Donegal
Shore
Le
vent
et
le
rugissement
de
la
côte
du
Donegal
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifient
que
c'est
Noël
en
Irlande
Where
the
sight
of
the
snow
on
the
rocks
of
Mayo
Où
la
vue
de
la
neige
sur
les
rochers
du
Mayo
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifie
que
c'est
Noël
en
Irlande
The
wind
and
the
roar
of
the
Donegal
Shore
Le
vent
et
le
rugissement
de
la
côte
du
Donegal
Means
it's
Christmas
in
Ireland
Signifie
que
c'est
Noël
en
Irlande
Christmas
in
Ireland
Noël
en
Irlande
Christmas
in
Ireland
Noël
en
Irlande
Christmas
in
Ireland
Noël
en
Irlande
Christmas
in
Ireland
Noël
en
Irlande
Christmas
in
Ireland
Noël
en
Irlande
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.