Come What May - Susan McCann перевод на французский

Come What May

There were times in days gone by
When I thought I was living
Having fun with all the friends I knew
Now it seems oh so long ago
For my life changed completely, from the moment I met you

Come what may, I will love you forever
And forever, my heart belongs to you
Come what may
For as long as I'm living, I'll be living only for you

Now I know, I was lost 'til I met you
When I met you, love told me what to do
Come what may, in a word full of changes
Nothing changes my love for you

Never ask what the past was like
I will live for tomorrow, yesterday is very far away
Now you're here, everything is new
You are all that I long for, and I long for you to stay

Come what may, I will love you forever
And forever my heart belongs to you
Come what may
For as long as I'm living, I'll be living only for you

Now I know, I was lost 'til I met you
When I met you, love told me what to do
Come what may, in a world full of changes
Nothing changes my love for you

Quoi qu'il arrive

Il fut un temps, jadis,
Où je pensais vivre pleinement,
M'amusant avec tous mes amis.
Maintenant, cela semble si lointain,
Car ma vie a complètement changé, dès l'instant où je t'ai rencontré.

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai pour toujours,
Et pour toujours, mon cœur t'appartient.
Quoi qu'il arrive,
Tant que je vivrai, je ne vivrai que pour toi.

Je sais maintenant, j'étais perdue jusqu'à ce que je te rencontre,
Quand je t'ai rencontré, l'amour m'a dit quoi faire.
Quoi qu'il arrive, dans un monde plein de changements,
Rien ne change mon amour pour toi.

Ne me demande jamais comment était le passé,
Je vivrai pour demain, hier est bien loin.
Maintenant que tu es là, tout est nouveau,
Tu es tout ce que je désire, et je désire que tu restes.

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai pour toujours,
Et pour toujours, mon cœur t'appartient.
Quoi qu'il arrive,
Tant que je vivrai, je ne vivrai que pour toi.

Je sais maintenant, j'étais perdue jusqu'à ce que je te rencontre,
Quand je t'ai rencontré, l'amour m'a dit quoi faire.
Quoi qu'il arrive, dans un monde plein de changements,
Rien ne change mon amour pour toi.