Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird - Susan McCann перевод на немецкий

Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird

Come and look out through the window That big old moon is shinin' down
Tell me now don't it remind you
Of the blanket on the ground
Remember back when love first found us
And we'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight On the blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out in the moonlight
And lay the blanket on the ground
Love is a burnin' thing
It makes a fiery ring
Bound by a wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire,
the ring of fire
Come and look at this old faded photograph.
Honey, tell me what it brings to mind.
It's a picture of that '57 Chevrolet.
I wish that we could ride it one more time.
I still get excited when I think about,
The drive-in picture shows you took me to.
But I don't recall a lot about the movie stars:
Mostly that old Chevrolet and you.
They don't make cars like they used to.
I wish we still had it today.
The love we first tasted,
The good love we're still living:
We owe it to that old '57 Chevrolet.
The lights in the harbor,
Don't shine for me.
I'm like a lost ship,
Adrift on the sea.
Sea of heartbreak,
lost love an' loneliness;
Memories of your caress,
so divine.
I wish you were mine again, my dear.
I'm on this sea of tears:
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting For its coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers That will bloom again in spring
So spread your tiny wings and fly away And take
the snow back with you Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know that I would Fly away with you
If I could you know that I would fly Away with you

Country Medley: Eine Decke auf dem Boden/Ring aus Feuer/'57 Chevrolet/Meer der Herzschmerzen/Schneevogel

Komm und schau aus dem Fenster, der große alte Mond scheint herab.
Sag mir jetzt, erinnert er dich nicht
an die Decke auf dem Boden?
Erinnerst du dich, als die Liebe uns zuerst fand
und wir aus der Stadt schlichen?
Und wir liebten uns unter dem Mondschein auf der Decke auf dem Boden.
Ich hole die Decke aus dem Schlafzimmer und wir gehen wieder spazieren,
zu dieser Stelle unten am Fluss,
wo unsere süße Liebe begann.
Nur weil wir verheiratet sind,
heißt das nicht, dass wir nicht herumschleichen können.
Also lass uns im Mondschein spazieren gehen
und die Decke auf den Boden legen.
Liebe ist ein brennendes Ding,
sie macht einen feurigen Ring.
Gefangen von einem wilden Verlangen,
fiel ich in einen Ring aus Feuer.
Ich fiel in einen brennenden Ring aus Feuer,
ich fiel tiefer, tiefer, tiefer, und die Flammen wurden höher.
Und es brennt, brennt, brennt,
der Ring aus Feuer,
der Ring aus Feuer.
Komm und sieh dir dieses alte verblichene Foto an.
Schatz, sag mir, woran erinnert es dich?
Es ist ein Bild von diesem '57 Chevrolet.
Ich wünschte, wir könnten noch einmal damit fahren.
Ich werde immer noch aufgeregt, wenn ich daran denke,
an die Autokino-Vorstellungen, zu denen du mich mitgenommen hast.
Aber ich erinnere mich nicht mehr viel an die Filmstars:
Hauptsächlich an diesen alten Chevrolet und an dich.
Sie bauen keine Autos mehr wie früher.
Ich wünschte, wir hätten ihn noch heute.
Die Liebe, die wir zuerst kosteten,
die gute Liebe, die wir immer noch leben:
Wir verdanken sie diesem alten '57 Chevrolet.
Die Lichter im Hafen,
scheinen nicht für mich.
Ich bin wie ein verlorenes Schiff,
treibe auf dem Meer.
Meer der Herzschmerzen,
verlorene Liebe und Einsamkeit;
Erinnerungen an deine Zärtlichkeit,
so göttlich.
Ich wünschte, du wärst wieder mein, mein Liebster.
Ich bin auf diesem Meer der Tränen:
Meer der Herzschmerzen.
Meer der Herzschmerzen.
Meer der Herzschmerzen.
Unter diesem schneebedeckten Mantel, kalt und rein,
liegt das ungeborene Gras und wartet darauf, dass sein Kleid grün wird.
Der Schneevogel singt das Lied, das er immer singt,
und spricht zu mir von Blumen, die im Frühling wieder blühen werden.
So breite deine kleinen Flügel aus und flieg davon und nimm
den Schnee mit dir dorthin, wo er herkam, an jenem Tag.
Der, den ich für immer liebe, ist untreu,
und wenn ich könnte, weißt du, dass ich mit dir davonfliegen würde.
Wenn ich könnte, weißt du, dass ich mit dir davonfliegen würde.