Текст и перевод песни Susan McCann - Getting Warmer

Getting Warmer

You tried flowers
Well that was nice but it wasn't enough
You took me to the movie
Still it didn't take the place of a real love

But tonight you're getting closer
Than you've ever come before
And if you're looking for the key to open my heart's door

You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up
You've got the answer, boy
It's right on the tip of your tongue
Just say I love you
Let me feel it in your touch
You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up

You gotta show me
That it isn't just the heat of the night
And you really want to hold me
Not just satisfy your appetite

Oh I've got a lot of lovin'
And I can't just give it away
But my mama always told me
I'll know it when it comes my way

You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up
You've got the answer, boy
It's right on the tip of your tongue
Just say I love you
Let me feel it in your touch
You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up

It's getting hot in here
From what you're whispering in my ear
You're setting me on fire
The flames getting higher and higher and higher

You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up
You've got the answer, boy
It's right on the tip of your tongue
Just say I love you
Let me feel it in your touch
You're getting warmer
Ooh baby, you're burning me up

Ça chauffe

Tu as essayé les fleurs
C'était gentil, mais ce n'était pas suffisant
Tu m'as emmenée au cinéma
Mais ça n'a pas remplacé un véritable amour

Mais ce soir, tu te rapproches
Plus que jamais auparavant
Et si tu cherches la clé pour ouvrir la porte de mon cœur

Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles
Tu as la réponse, chéri
Elle est juste au bout de ta langue
Dis-moi juste "Je t'aime"
Laisse-moi le sentir dans tes caresses
Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles

Tu dois me montrer
Que ce n'est pas juste la chaleur de la nuit
Et que tu veux vraiment me serrer dans tes bras
Pas seulement satisfaire ton appétit

Oh, j'ai beaucoup d'amour à donner
Et je ne peux pas le donner à n'importe qui
Mais ma maman m'a toujours dit
Que je le saurai quand ce sera le bon

Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles
Tu as la réponse, chéri
Elle est juste au bout de ta langue
Dis-moi juste "Je t'aime"
Laisse-moi le sentir dans tes caresses
Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles

Il fait chaud ici
À cause de ce que tu me murmures à l'oreille
Tu me mets le feu
Les flammes montent de plus en plus haut

Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles
Tu as la réponse, chéri
Elle est juste au bout de ta langue
Dis-moi juste "Je t'aime"
Laisse-moi le sentir dans tes caresses
Ça chauffe
Oh bébé, tu me brûles