Hillbilly Girl With The Blues - Susan McCann перевод на немецкий

Hillbilly Girl With The Blues

Friends, I know darn well
That I'm heading straight for hell
If I keep on living the crazy way I do
But I really have to say
That I've come a long, long way
For a hillbilly girl with the blues

So if you think my song's too rough
Please recall the road's been tough
Do not judge me, darling, 'til you've worn my shoes
I have never tried to hide what I really feel inside
I'm just a hillbilly girl with the blues

Someday soon, I'll settle down
In some quiet little town
And I won't look back 'til I leave these blues behind
I'm gonna play my old guitar
Praise the Lord and pass the jar
I'm gonna seek myself a little peace of mind

Don't you know these city lights
Can really blind a country girl
People often think she's too plain to refuse
But there's nothing worse than neon
When the morning sun shines through
To a hillbilly girl, to a hillbilly girl
To a hillbilly girl with the blues
With the blues

Hillbilly-Mädchen mit dem Blues

Freunde, ich weiß verdammt gut,
dass ich geradewegs zur Hölle fahre,
wenn ich weiterhin so verrückt lebe, wie ich es tue.
Aber ich muss wirklich sagen,
dass ich einen langen, langen Weg zurückgelegt habe,
für ein Hillbilly-Mädchen mit dem Blues.

Also, wenn du denkst, mein Lied ist zu rau,
bedenke bitte, dass der Weg hart war.
Urteile nicht über mich, Liebling, bis du meine Schuhe getragen hast.
Ich habe nie versucht zu verbergen, was ich wirklich in mir fühle,
ich bin nur ein Hillbilly-Mädchen mit dem Blues.

Eines Tages werde ich mich niederlassen,
in einer ruhigen kleinen Stadt,
und ich werde nicht zurückblicken, bis ich diesen Blues hinter mir lasse.
Ich werde meine alte Gitarre spielen,
den Herrn preisen und das Glas herumreichen,
ich werde mir ein wenig Seelenfrieden suchen.

Weißt du nicht, dass diese Lichter der Stadt
ein Mädchen vom Land wirklich blenden können?
Die Leute denken oft, sie sei zu schlicht, um abzulehnen.
Aber es gibt nichts Schlimmeres als Neonlicht,
wenn die Morgensonne durchscheint,
für ein Hillbilly-Mädchen, für ein Hillbilly-Mädchen,
für ein Hillbilly-Mädchen mit dem Blues.
Mit dem Blues.