Текст и перевод песни Susan McCann - Hillbilly Girl With The Blues

Hillbilly Girl With The Blues

Friends, I know darn well
That I'm heading straight for hell
If I keep on living the crazy way I do
But I really have to say
That I've come a long, long way
For a hillbilly girl with the blues

So if you think my song's too rough
Please recall the road's been tough
Do not judge me, darling, 'til you've worn my shoes
I have never tried to hide what I really feel inside
I'm just a hillbilly girl with the blues

Someday soon, I'll settle down
In some quiet little town
And I won't look back 'til I leave these blues behind
I'm gonna play my old guitar
Praise the Lord and pass the jar
I'm gonna seek myself a little peace of mind

Don't you know these city lights
Can really blind a country girl
People often think she's too plain to refuse
But there's nothing worse than neon
When the morning sun shines through
To a hillbilly girl, to a hillbilly girl
To a hillbilly girl with the blues
With the blues

La fille des collines et son blues

Amis, je sais très bien
Que je vais droit en enfer
Si je continue à vivre de cette façon folle
Mais je dois vraiment dire
Que j'ai parcouru un long, long chemin
Pour une fille des collines qui a le blues

Alors si vous pensez que ma chanson est trop rude
S'il vous plaît, rappelez-vous que la route a été difficile
Ne me jugez pas, mon chéri, avant d'avoir porté mes chaussures
Je n'ai jamais essayé de cacher ce que je ressens vraiment à l'intérieur
Je suis juste une fille des collines qui a le blues

Bientôt, je me poserai
Dans une petite ville tranquille
Et je ne regarderai pas en arrière avant d'avoir laissé ce blues derrière moi
Je vais jouer de ma vieille guitare
Louer le Seigneur et faire passer le chapeau
Je vais chercher un peu de paix intérieure

Vous ne savez pas que ces lumières de la ville
Peuvent vraiment aveugler une fille de la campagne
Les gens pensent souvent qu'elle est trop simple pour refuser
Mais il n'y a rien de pire que le néon
Quand le soleil du matin brille à travers
Pour une fille des collines, pour une fille des collines
Pour une fille des collines qui a le blues
Qui a le blues