Текст и перевод песни Susan McCann - Hillbilly Girl With The Blues

Hillbilly Girl With The Blues

Friends, I know darn well
That I'm heading straight for hell
If I keep on living the crazy way I do
But I really have to say
That I've come a long, long way
For a hillbilly girl with the blues

So if you think my song's too rough
Please recall the road's been tough
Do not judge me, darling, 'til you've worn my shoes
I have never tried to hide what I really feel inside
I'm just a hillbilly girl with the blues

Someday soon, I'll settle down
In some quiet little town
And I won't look back 'til I leave these blues behind
I'm gonna play my old guitar
Praise the Lord and pass the jar
I'm gonna seek myself a little peace of mind

Don't you know these city lights
Can really blind a country girl
People often think she's too plain to refuse
But there's nothing worse than neon
When the morning sun shines through
To a hillbilly girl, to a hillbilly girl
To a hillbilly girl with the blues
With the blues

Деревенская девчонка с тоской в душе

Друзья, я точно знаю,
Что прямиком в ад направляюсь,
Если продолжу жить так безрассудно.
Но я должна сказать,
Что проделала долгий, долгий путь
Для деревенской девчонки с тоской в душе.

Так что, если вы считаете мою песню слишком грубой,
Пожалуйста, вспомните, какой трудной была дорога.
Не судите меня, милый, пока не побываете в моей шкуре.
Я никогда не пыталась скрывать то, что чувствую внутри.
Я просто деревенская девчонка с тоской в душе.

Когда-нибудь я осяду
В каком-нибудь тихом городке,
И не буду оглядываться, пока не оставлю эту тоску позади.
Я буду играть на своей старой гитаре,
Славь Господа и передай шляпу,
Я буду искать немного покоя.

Разве ты не знаешь, эти городские огни
Могут по-настоящему ослепить деревенскую девушку.
Люди часто думают, что она слишком проста, чтобы отказать.
Но нет ничего хуже неонового света,
Когда сквозь него пробивается утреннее солнце,
Для деревенской девчонки, для деревенской девчонки,
Для деревенской девчонки с тоской в душе.
С тоской в душе.