Текст и перевод песни Susan McCann - If I Came Back Home

If I Came Back Home

Softly like the mist upon the morning
Comes the memory of your tender voice and smile
Well, it seems an age since we embraced each other
On that morning when we parted for a while

I squandered all the time, when I had plenty
For a dream we shared, before I left to roam
Do you think that if I packed my bags tomorrow
Would you welcome me, if I came back home?

Well, I met some friends that live here, for a while now
Lots of smiles when I was young and green
They showed me how to live here in the city
Went to all the crazy parties to be seen

Now the money that we both saved soon departed
And with it all the friendly smiles as well
Now the only thing that's left of your great hero
Is a broken pride and a sad tale for to tell

Well, I guess I'm not cut out for this old city
And I learned a lot about myself that's true
I left everything I loved to learn my lesson
Now it seems the only friend I have is you

Do you think that we could start the whole thing over
And share the things we used to share before?
I'll be home when I can get the fare together
For I'd love to see your tender smile once more

Softly like the mist upon the morning
Comes the memory of your tender voice and smile
Well, it seems an age since we embraced each other
On that morning when we parted for a while

Do you think that we could start the whole thing over
And share the things we used to share before?
I'll be home when I can get the fare together
For I'd love to see your tender smile once more

Yes, I'd love to see your tender smile once more

Если бы я вернулась домой

Нежно, как утренний туман,
Всплывает в памяти твой ласковый голос и улыбка.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы обнимались,
В то утро, когда мы расстались на время.

Я растратила все время, когда его было в избытке,
На мечту, которую мы делили, прежде чем я ушла странствовать.
Как ты думаешь, если я соберу свои вещи завтра,
Ты примешь меня, если я вернусь домой?

Я встретила здесь несколько друзей, и живу с ними уже некоторое время,
Много улыбок, когда я была молодой и наивной.
Они показали мне, как жить в этом городе,
Мы ходили на все безумные вечеринки, чтобы нас видели.

Деньги, которые мы вместе копили, быстро закончились,
И вместе с ними исчезли все дружеские улыбки.
Теперь все, что осталось от твоей великой героини,
Это сломленная гордость и печальная история.

Думаю, я не создана для этого города,
И я многому научилась о себе, это правда.
Я оставила все, что любила, чтобы получить этот урок,
И теперь, кажется, единственный мой друг — это ты.

Как ты думаешь, мы могли бы начать все сначала
И разделить то, чем делились раньше?
Я вернусь домой, как только соберу деньги на дорогу,
Потому что я хотела бы снова увидеть твою нежную улыбку.

Нежно, как утренний туман,
Всплывает в памяти твой ласковый голос и улыбка.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы обнимались,
В то утро, когда мы расстались на время.

Как ты думаешь, мы могли бы начать все сначала
И разделить то, чем делились раньше?
Я вернусь домой, как только соберу деньги на дорогу,
Потому что я хотела бы снова увидеть твою нежную улыбку.

Да, я хотела бы снова увидеть твою нежную улыбку.