In Conversation with Bobbie Hanvey, Pt. 4: Talking About Combining Family and Performing - Susan McCann перевод на немецкий

In Conversation with Bobbie Hanvey, Pt. 4: Talking About Combining Family and Performing

When did your band The Storytellers come about?
And who thought of the name?
Is it registered?

Again Tony Loughman, he had that name registered
I got a great, great band together, and I had them together for most of my career
They were great lads, they were great players
I had a six piece, seven piece with brass and everything in it, and they were just a great bunch of fellows

And they are still, they are still doing things
They had Kieran Doherty on bass
I know Kieran is in a group, and Tony McIlvenna plays along with Sean Wilson on lead guitar
Brendan McGarrity who has a group with his wife
Trevor Gibb who is a fantastic trumpet player
Martin Campbell he lived in Monaghan – he was a great trombone player
And he still; he still works on the local scene around Monaghan and that
And Mayhall Lynch, I don't know what Mayhalll is doing now, but he played saxophone
And Dennis of course on piano and accordion
Great
And they were all great harmony singers
Great, great harmony singers

You know what Bobbie; I had the most wonderful years
We just had some fun with the craic we used to have was brilliant
Your husband Dennis plays along with you in the band
We have so much in common 'cause he just lives, sleeps and eats music

The studio here in the house, and he is always working
Just doing things, and adding to things and all that
He just loves music
And, he was an All Ireland Champion accordion player, when he was a young fellow
He was a great support to me down through the years

Im Gespräch mit Bobbie Hanvey, Teil 4: Über die Vereinbarkeit von Familie und Auftritten

Wann ist deine Band The Storytellers entstanden?
Und wer hat sich den Namen ausgedacht?
Ist er registriert?

Auch hier, Tony Loughman, er hatte diesen Namen registriert.
Ich habe eine großartige, großartige Band zusammengestellt, und ich hatte sie für den größten Teil meiner Karriere zusammen.
Sie waren tolle Jungs, sie waren tolle Spieler.
Ich hatte eine sechsköpfige, siebenköpfige Band mit Bläsern und allem Drum und Dran, und sie waren einfach eine tolle Truppe.

Und sie sind immer noch, sie machen immer noch Sachen.
Sie hatten Kieran Doherty am Bass.
Ich weiß, dass Kieran in einer Gruppe ist, und Tony McIlvenna spielt zusammen mit Sean Wilson an der Leadgitarre.
Brendan McGarrity, der eine Gruppe mit seiner Frau hat.
Trevor Gibb, der ein fantastischer Trompeter ist.
Martin Campbell, er lebte in Monaghan – er war ein großartiger Posaunist.
Und er arbeitet immer noch; er arbeitet immer noch in der lokalen Szene in Monaghan und Umgebung.
Und Mayhall Lynch, ich weiß nicht, was Mayhall jetzt macht, aber er spielte Saxophon.
Und Dennis natürlich am Klavier und Akkordeon.
Großartig.
Und sie waren alle großartige Harmoniesänger.
Großartige, großartige Harmoniesänger.

Weißt du was, Bobbie; ich hatte die wundervollsten Jahre.
Wir hatten einfach so viel Spaß, der Spaß, den wir hatten, war brillant.
Dein Mann Dennis spielt mit dir in der Band.
Wir haben so viel gemeinsam, denn er lebt, schläft und isst Musik.

Das Studio hier im Haus, und er arbeitet immer.
Er macht einfach Dinge, fügt Dinge hinzu und all das.
Er liebt Musik einfach.
Und er war ein All-Ireland-Champion im Akkordeonspielen, als er ein junger Bursche war.
Er war mir über die Jahre eine große Unterstützung.