Irish Medley: Forty Shades of Green/Galway Bay/On the Banks of My Own Lovely Lee/The Fields of Athenry/Mountains of Mourne/When Irish Eyes Are Smiling/Isle of Innisfree/Rare Ould Times/Green Grass of A - Susan McCann перевод на немецкий

Irish Medley: Forty Shades of Green/Galway Bay/On the Banks of My Own Lovely Lee/The Fields of Athenry/Mountains of Mourne/When Irish Eyes Are Smiling/Isle of Innisfree/Rare Ould Times/Green Grass of A

I close my eyes and picture
The emerald of the sea
From the fishing boats at Dingle
To the shores of Donaghadee

I miss the river Shannon
And the folks at Skibbereen
The moorlands and the meadows
And there's forty shades of green

But most of all I miss a boy
In Tipperary town
And most of all I miss his lips
As soft as eiderdown

Again I want to see and do
The things we've done and seen
Where the breeze is sweet as Shalimar
And there's forty shades of green

If you ever go across the sea to Ireland
It maybe at the closing of the day
Just to sit and watch the moon rise over Claddagh
And watch the sun go down on Galway Bay

Just to hear again the ripple of the trout stream
The women in the meadows making hay
Just to sit beside a turf fire in the cabin
And watch the sun go down on Galway Bay

How oft do my thoughts in their fancy take flight
To the home of my childhood away
To the days when each patriot's vision seem'd bright
Ere I dreamed that my joys should decay.

When my heart was as light as the wild winds that blow
Down the Mardyke through each elm tree
Where I sported and play'd 'neath the green leafy shade
On the banks of my own lovely Lee.

Where I sported and play'd 'neath the green leafy shade
On the banks of my own lovely Lee.

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
'Cause you stole Trevelyn's corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing, with dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

Oh Mary this London's a wonderful sight
Where the people are workin' by day and by night
They don't sow potatoes, nor barley, nor wheat
But there's gangs of them diggin' for gold in the street

At least when I asked them that's what I was told
So I just took a hand in this diggin' for gold
But for all these places I might as well be
For the mountains of Mourne sweep down to the sea.

When Irish eyes are smiling,
Sure, 'tis like the morn in Spring.
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.

I've met some folks who say that I'm a dreamer,
And there's no doubt there's truth in what they say,
'Cause sure a body's bound to be a dreamer,
When all the things he loves are far away.

But dreams don't last
Though dreams are not forgotten
And soon I'm back to stern reality.
Although they pave the footpaths here with gold dust,
I still would choose the Isle of Inisfree.

Raised on songs & stories, heroes of renown
The passing tales & glories that once was Dublin town
The hallowed halls & houses, the haunting childrens' rhymes
That once was heart of Dublin in the rare ould times

Ring a ring a rosie, as the light declines
I remember Dublin city in the rare ould times

Far across yonder blue lies a true fairy land
With the sea rippling over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is luring the bee
And the green glens of Antrim are calling to me

And the pale moon was rising above the green mountain,
The sun was declining beneath the blue sea;
As I strayed with my love to the pure crystal fountain,
That stands in the beautiful vale of Tralee.

She was lovely and fair like the rose of the summer,
Yet 'twas not her beauty alone that won me;
Oh no, 'twas the truth in her eyes ever dawning,
That made me love Mary, the rose of Tralee.

But again I want to see and do
The things we've done and seen
Where the breeze is sweet as Shalimar
And there's forty shades of green.
Where the breeze is sweet as Shalimar
And there's forty shades of green.

Irische Medley: Forty Shades of Green/Galway Bay/On the Banks of My Own Lovely Lee/The Fields of Athenry/Mountains of Mourne/When Irish Eyes Are Smiling/Isle of Innisfree/Rare Ould Times/Green Grass of A

Ich schließe meine Augen und stelle mir vor
Das Smaragdgrün des Meeres
Von den Fischerbooten in Dingle
Bis zu den Ufern von Donaghadee

Ich vermisse den Fluss Shannon
Und die Leute in Skibbereen
Die Moore und die Wiesen
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün

Aber am meisten vermisse ich einen Jungen
In Tipperary Town
Und am meisten vermisse ich seine Lippen
So weich wie Eiderdaunen

Wieder möchte ich sehen und tun
Die Dinge, die wir getan und gesehen haben
Wo die Brise so süß ist wie Shalimar
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün

Wenn du jemals über das Meer nach Irland fährst
Vielleicht am Ende des Tages
Setz dich einfach hin und beobachte den Mondaufgang über Claddagh
Und sieh zu, wie die Sonne über Galway Bay untergeht

Nur um wieder das Plätschern des Forellenbachs zu hören
Die Frauen auf den Wiesen, die Heu machen
Einfach neben einem Torffeuer in der Hütte zu sitzen
Und zu beobachten, wie die Sonne über Galway Bay untergeht

Wie oft schweifen meine Gedanken in ihrer Fantasie davon
Zum Zuhause meiner Kindheit
Zu den Tagen, als die Vision jedes Patrioten hell erschien
Bevor ich träumte, dass meine Freuden vergehen sollten.

Als mein Herz so leicht war wie die wilden Winde, die wehen
Den Mardyke hinunter durch jede Ulme
Wo ich spielte und tollte unter dem grünen Blätterdach
An den Ufern meines eigenen lieblichen Lee.

Wo ich spielte und tollte unter dem grünen Blätterdach
An den Ufern meines eigenen lieblichen Lee.

An einer einsamen Gefängnismauer
Hörte ich ein junges Mädchen rufen
Michael, sie bringen dich weg
Weil du Trevelyns Korn gestohlen hast
Damit die Jungen den Morgen sehen können.
Jetzt liegt ein Gefangenenschiff in der Bucht bereit.

Tief liegen die Felder von Athenry
Wo wir einst die kleinen freien Vögel fliegen sahen.
Unsere Liebe war auf den Flügeln, mit Träumen und Liedern zum Singen
Es ist so einsam um die Felder von Athenry.

Oh Mary, dieses London ist ein wunderbarer Anblick
Wo die Menschen Tag und Nacht arbeiten
Sie säen keine Kartoffeln, keine Gerste und keinen Weizen
Aber es gibt Scharen von ihnen, die auf der Straße nach Gold graben

Zumindest als ich sie fragte, wurde mir das gesagt
Also habe ich einfach mitgemacht beim Graben nach Gold
Aber trotz all dieser Orte könnte ich genauso gut
Denn die Berge von Mourne erstrecken sich bis zum Meer.

Wenn irische Augen lächeln,
Sicher, es ist wie der Morgen im Frühling.
Im Klang irischen Lachens
Kannst du die Engel singen hören.
Wenn irische Herzen glücklich sind,
Scheint die ganze Welt hell und fröhlich.
Und wenn irische Augen lächeln,
Sicher, sie stehlen dir dein Herz.

Ich habe einige Leute getroffen, die sagen, ich sei eine Träumerin,
Und es besteht kein Zweifel, dass Wahrheit in dem liegt, was sie sagen,
Denn man muss einfach eine Träumerin sein,
Wenn all die Dinge, die man liebt, weit weg sind.

Aber Träume halten nicht an
Obwohl Träume nicht vergessen werden
Und bald bin ich zurück in der harten Realität.
Obwohl sie hier die Bürgersteige mit Goldstaub pflastern,
Ich würde immer noch die Isle of Inisfree wählen.

Aufgewachsen mit Liedern und Geschichten, Helden von Ruhm
Die vergangenen Geschichten und Herrlichkeiten, die einst Dublin Town waren
Die heiligen Hallen und Häuser, die eindringlichen Kinderreime
Das war einst das Herz von Dublin in den alten, seltenen Zeiten

Ringel, Ringel, Reihe, wenn das Licht schwindet
Ich erinnere mich an Dublin City in den alten, seltenen Zeiten

Weit drüben, jenseits des blauen Meeres, liegt ein wahres Märchenland
Wo das Meer über Kiesel und Sand plätschert
Wo das fröhliche Geißblatt die Biene anlockt
Und die grünen Täler von Antrim rufen nach mir

Und der blasse Mond ging über dem grünen Berg auf,
Die Sonne ging unter hinter dem blauen Meer;
Als ich mit meinem Liebsten zu dem reinen, kristallklaren Brunnen schlenderte,
Der im wunderschönen Tal von Tralee steht.

Sie war lieblich und schön wie die Rose des Sommers,
Doch es war nicht nur ihre Schönheit, die mich gewann;
Oh nein, es war die Wahrheit in ihren Augen, die immer dämmerte,
Die mich dazu brachte, Mary, die Rose von Tralee, zu lieben.

Aber ich möchte wieder sehen und tun
Die Dinge, die wir getan und gesehen haben
Wo die Brise so süß ist wie Shalimar
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün.
Wo die Brise so süß ist wie Shalimar
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün.