Текст и перевод песни Susan McCann - Love Is In The Air / Single Girl / Let Your Love Flow

Love Is In The Air / Single Girl / Let Your Love Flow

Love is in the air, everywhere I look around
Love is in the air, every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish, don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in, and it's there when I look in your eyes

Love is in the air, in the rising of the sun
Love is in the air, when the day is nearly done
And I don't know if I'm only dreaming, don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in, and it's there when I call out your name
Love is in the air
Love is in the air

The single girl, all alone in this great big town
The single girl gets so tired of love letting her down
Her life's unreal and the people are phony, and the nights can get so lonely
The single girl needs a sweet loving man to lean on

So let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show
And you'll know what I mean, it's the season
And let your love fly like a bird on the wing
Let your love bind you to all living things
Let your love shine
And you'll know what I mean, that's the reason

If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?
If I swore you were an angel, would you treat me like a devil tonight?
If I was dying of thirst, would your flowing love come and quench me?
If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?

You can dance every dance with the guy that gives you the eye and let him hold you tight
You can smile every smile for the man who held your hand beneath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home, and in his arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me

I love you because you understand, dear
Every little thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
But most of all I love you 'cause you're you

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons
But most of all I love you 'cause you're you

And most of all I love you 'cause you're you

Любовь витает в воздухе / Одинокая девушка / Пусть твоя любовь течет

Любовь витает в воздухе, куда ни погляжу,
Любовь витает в воздухе, в каждом взгляде и звуке.
И я не знаю, глупа ли я, или мудра,
Но это то, во что я должна верить, и это есть, когда я смотрю в твои глаза.

Любовь витает в воздухе, в восходящем солнце,
Любовь витает в воздухе, когда день почти завершен.
И я не знаю, сплю ли я, или в здравом уме,
Но это то, во что я должна верить, и это есть, когда я зову тебя по имени.
Любовь витает в воздухе,
Любовь витает в воздухе.

Одинокая девушка, совсем одна в этом огромном городе,
Одинокой девушке так надоело, что любовь ее подводит.
Ее жизнь нереальна, и люди фальшивы, а ночи могут быть такими одинокими,
Одинокой девушке нужен любящий мужчина, на которого можно опереться.

Так пусть твоя любовь течет, как горный ручей,
И пусть твоя любовь растет с самыми маленькими мечтами,
И пусть твоя любовь проявляется,
И ты поймешь, что я имею в виду, это время года,
И пусть твоя любовь летит, как птица на крыльях,
Пусть твоя любовь свяжет тебя со всем живым,
Пусть твоя любовь сияет,
И ты поймешь, что я имею в виду, вот причина.

Если бы я сказала, что у тебя красивое тело, ты бы обиделся?
Если бы я поклялась, что ты ангел, ты бы обращался со мной, как с дьяволом сегодня вечером?
Если бы я умирала от жажды, утолила бы меня твоя текущая любовь?
Если бы я сказала, что у тебя красивое тело, ты бы обиделся?

Ты можешь танцевать каждый танец с парнем, который смотрит на тебя, и позволить ему крепко обнимать тебя,
Ты можешь улыбаться каждой улыбкой мужчине, который держал тебя за руку под бледным лунным светом,
Но не забывай, кто отвезет тебя домой, и в чьих объятиях ты будешь,
Так что, дорогой, сохрани последний танец для меня.

Я люблю тебя, потому что ты понимаешь, дорогой,
Каждую мелочь, которую я пытаюсь сделать.
Ты всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи, дорогой,
Но больше всего я люблю тебя, потому что ты - это ты.

Неважно, что мир может сказать обо мне,
Я знаю, твоя любовь всегда поможет мне.
Я люблю тебя по сотне тысяч причин,
Но больше всего я люблю тебя, потому что ты - это ты.

И больше всего я люблю тебя, потому что ты - это ты.