Текст и перевод песни Susan McCann - Mirror Mirror

Mirror Mirror

Once he thought I hung the moon
Now he plays a different tune
Looking back, I can see I let him down
I've gone a little crazy since I've lost my baby
Now I feel like the biggest fool around

Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
Who had true love, but chose to lie and cheat
Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
From where I stand, it looks a lot like me

When I stood by his side, he loved me more than now
I couldn't see just what I had, now it's too late
I face the cold hard facts, that he can't take me back
The bigger the fool, the bigger chance they take

Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
Who had true love but choose to lie and cheat
Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
From where I stand, it looks a lot like me

From where I stand, it's plain to see it's me

Spieglein, Spieglein

Einst dachte er, ich wäre sein Ein und Alles
Jetzt pfeift er ein anderes Lied
Im Rückblick sehe ich, dass ich ihn enttäuscht habe
Ich bin ein wenig verrückt geworden, seit ich mein Baby verloren habe
Jetzt fühle ich mich wie der größte Narr weit und breit

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der größte Narr von allen
Wer wahre Liebe hatte, aber log und betrog
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der größte Narr von allen
Von meinem Standpunkt aus sieht es sehr nach mir aus

Als ich an seiner Seite stand, liebte er mich mehr als jetzt
Ich konnte nicht sehen, was ich hatte, jetzt ist es zu spät
Ich stelle mich den harten Tatsachen, dass er mich nicht zurücknehmen kann
Je größer der Narr, desto größer das Risiko, das er eingeht

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der größte Narr von allen
Wer wahre Liebe hatte, aber log und betrog
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der größte Narr von allen
Von meinem Standpunkt aus sieht es sehr nach mir aus

Von meinem Standpunkt aus ist es klar, dass ich es bin