Old Armagh - Susan McCann перевод на немецкий

Old Armagh

Built on Seven Hills my heart forever trills
Each time I hear it mentioned anywhere
Its name for me shall be a constant memory
Of childhood joys, in that Old City fair

Its heritage and beauty can be seen
At Navan Fort, Maher ruled as Queen
In Dobbins flowery vale, where lovers strolled
Before this world became so tired and old

Built on Seven Hills my heart forever trills
Each time I hear it mentioned anywhere
Its name for me shall be a constant memory
Of childhood joys, in that Old City fair

With its two cathedrals lined against the sky
And the Friary ruins standing closely by
That is where Saint Patrick made his stand
In that Old Cathedral city of Ireland

Built on Seven Hills my heart forever trills
Each time I hear it mentioned anywhere
Its name for me shall be a constant memory
Of childhood joys, in that Old City fair

By the Callan river banks I've often strayed
By the old mill strangely silent and decayed
I fished and swam on lazy summer days
In crystal waters, flowing to Lough Neagh

Built on Seven Hills my heart forever trills
Each time I hear it mentioned anywhere
Its name for me shall be a constant memory
Of childhood joys, in that Old City fair

Its name for me shall be a constant memory
Of childhood joys, in that Old City fair

Das alte Armagh

Auf sieben Hügeln erbaut, mein Herz schlägt immer höher,
Jedes Mal, wenn ich es irgendwo erwähnen höre.
Sein Name wird für mich immer eine Erinnerung sein
An Kindheitsfreuden, in dieser alten, schönen Stadt.

Sein Erbe und seine Schönheit sind sichtbar
In Navan Fort, wo Maher als Königin herrschte,
In Dobbins blumigem Tal, wo Liebende spazieren gingen,
Bevor diese Welt so müde und alt wurde.

Auf sieben Hügeln erbaut, mein Herz schlägt immer höher,
Jedes Mal, wenn ich es irgendwo erwähnen höre.
Sein Name wird für mich immer eine Erinnerung sein
An Kindheitsfreuden, in dieser alten, schönen Stadt.

Mit seinen zwei Kathedralen, die sich am Himmel abzeichnen,
Und den Ruinen des Klosters, die in der Nähe stehen,
Dort hat der Heilige Patrick seinen Standpunkt vertreten,
In dieser alten Kathedralenstadt Irlands.

Auf sieben Hügeln erbaut, mein Herz schlägt immer höher,
Jedes Mal, wenn ich es irgendwo erwähnen höre.
Sein Name wird für mich immer eine Erinnerung sein
An Kindheitsfreuden, in dieser alten, schönen Stadt.

An den Ufern des Callan River bin ich oft umhergestreift,
Bei der alten Mühle, seltsam still und verfallen.
Ich habe an faulen Sommertagen geangelt und bin geschwommen,
In kristallklaren Wassern, die zum Lough Neagh fließen.

Auf sieben Hügeln erbaut, mein Herz schlägt immer höher,
Jedes Mal, wenn ich es irgendwo erwähnen höre.
Sein Name wird für mich immer eine Erinnerung sein
An Kindheitsfreuden, in dieser alten, schönen Stadt.

Sein Name wird für mich immer eine Erinnerung sein
An Kindheitsfreuden, in dieser alten, schönen Stadt.