Old Man on the Porch - Susan McCann перевод на немецкий

Old Man on the Porch

He loved his old rockin' chair
You would always find him there
Smokin' his pipe and rockin' off to sleep
I'd run and jump into his lap
Wake him from his daily nap
And tell him secrets he would always keep

The old man on the porch
With the sun going down
With the little girl beside him that makes his world go 'round
Forever in my heart, there will always be
The old man on the porch and me

He was a man with callus hands, lifted up his old milk cans
It seemed to me they weighed a thousand tonnes
He was up before the break of day
Choppin' wood and makin' hay
He never stopped until the day was done

The old man on the porch
With the sun going down
With the little girl beside him that makes his world go 'round
Forever in my heart, there will always be
The old man on the porch and me

Like summer time leads to fall
Time passes for us all
True enough the winter winds will blow
Although the years slip away
His memory will never fade
It follows me where ever I may go

The old man on the porch
With the sun going down
With the little girl beside him that makes his world go 'round
Forever in my heart, there will always be
The old man on the porch and me

Alter Mann auf der Veranda

Er liebte seinen alten Schaukelstuhl
Dort fand man ihn immer
Seine Pfeife rauchend und in den Schlaf schaukelnd
Ich rannte und sprang auf seinen Schoß
Weckte ihn aus seinem täglichen Nickerchen
Und erzählte ihm Geheimnisse, die er immer bewahrte

Der alte Mann auf der Veranda
Mit der untergehenden Sonne
Mit dem kleinen Mädchen neben sich, das seine Welt bewegt
Für immer in meinem Herzen, wird es immer geben
Den alten Mann auf der Veranda und mich

Er war ein Mann mit schwieligen Händen, hob seine alten Milchkannen
Mir schien, sie wogen tausend Tonnen
Er war vor Tagesanbruch auf
Holz hackend und Heu machend
Er hörte nie auf, bis der Tag vorbei war

Der alte Mann auf der Veranda
Mit der untergehenden Sonne
Mit dem kleinen Mädchen neben sich, das seine Welt bewegt
Für immer in meinem Herzen, wird es immer geben
Den alten Mann auf der Veranda und mich

Wie der Sommer zum Herbst führt
Vergeht die Zeit für uns alle
Wahrhaftig, die Winterwinde werden wehen
Obwohl die Jahre vergehen
Wird seine Erinnerung niemals verblassen
Sie folgt mir, wohin ich auch gehe

Der alte Mann auf der Veranda
Mit der untergehenden Sonne
Mit dem kleinen Mädchen neben sich, das seine Welt bewegt
Für immer in meinem Herzen, wird es immer geben
Den alten Mann auf der Veranda und mich