Once Upon A Time - Susan McCann перевод на немецкий

Once Upon A Time

Once upon a time, in a land that's gone like drifting smoke, I loved you
And once upon a time, in a land of dreams, far away it seems, you loved me
And once a time, like a fairy king, you ruled my dreams and then you broke my heart
And you sailed away one stormy day, once upon a time

Was it really true, my skies were blue, my sunshine was you, I loved you?
Could it really be, in another way, so far away you love me?
Then there came a time like a curse of gold, your heart went cold
I was banished without crime, and no wishing well, could break the spell, once upon a time

Now the stories that I've heard and read, when I was very young
Always ended happily, that's how the song was sung
Our Prince would win a fair maiden, and he'd never ever fail
Oh, I guess they were only foolish fairy tales

Once upon a time, in a land that's gone like drifting smoke, I loved you
And once upon a time, in a land of dreams, far away it seems, you loved me
Once upon a time you'd wave your wand and I'd respond, with all the love I had
Now our story ends, I remember when, once upon a time

Now the story ends, I remember when, once upon a time

Es war einmal

Es war einmal, in einem Land, das wie treibender Rauch vergangen ist, da liebte ich dich
Und es war einmal, in einem Land der Träume, weit entfernt scheint es, da liebtest du mich
Und es war einmal, wie ein Märchenkönig, beherrschtest du meine Träume und dann brachst du mir das Herz
Und du segeltest eines stürmischen Tages davon, es war einmal

War es wirklich wahr, mein Himmel war blau, mein Sonnenschein warst du, ich liebte dich?
Könnte es wirklich sein, auf eine andere Art, so weit entfernt, dass du mich liebst?
Dann kam eine Zeit, wie ein Fluch aus Gold, dein Herz wurde kalt
Ich wurde ohne Verbrechen verbannt, und kein Wunschbrunnen konnte den Zauber brechen, es war einmal

Nun, die Geschichten, die ich gehört und gelesen habe, als ich sehr jung war
Endeten immer glücklich, so wurde das Lied gesungen
Unser Prinz würde eine holde Maid gewinnen, und er würde niemals versagen
Oh, ich schätze, es waren nur törichte Märchen

Es war einmal, in einem Land, das wie treibender Rauch vergangen ist, da liebte ich dich
Und es war einmal, in einem Land der Träume, weit entfernt scheint es, da liebtest du mich
Es war einmal, da schwangst du deinen Zauberstab und ich antwortete, mit all der Liebe, die ich hatte
Jetzt endet unsere Geschichte, ich erinnere mich, wann, es war einmal

Jetzt endet die Geschichte, ich erinnere mich, wann, es war einmal