Passing Strangers - Susan McCann перевод на немецкий

Passing Strangers

Passing Strangers

We seem like passing strangers now,
How can you hurry by,
There were never two who loved,
Half as much as you and I

We seem like passing strangers now,
Funny how things can change,
We were so inseparable,
Now you're acting very strange

The hands I used to touch,
Don't even wave hello,
How I miss your lips,
You'll never know

If you would only turn to me
Speak my name just once more
You might find right there and then
Strangers can be lovers again

The hands I used to touch,
Don't even wave hello,
How I miss your lips,
You'll never know

If you would only turn to me
Speak my name just once more
You might find right there and then
Strangers can be lovers again

Fremde, die sich begegnen

Fremde, die sich begegnen

Wir erscheinen jetzt wie Fremde, die sich begegnen,
Wie kannst du nur so eilig vorbeigehen?
Es gab nie zwei, die sich liebten,
Halb so sehr wie du und ich.

Wir erscheinen jetzt wie Fremde, die sich begegnen,
Komisch, wie sich Dinge ändern können,
Wir waren so unzertrennlich,
Jetzt verhältst du dich sehr seltsam.

Die Hände, die ich einst berührte,
Winken nicht einmal zum Gruß,
Wie ich deine Lippen vermisse,
Wirst du nie erfahren.

Wenn du dich nur zu mir umdrehen würdest,
Meinen Namen nur noch einmal aussprichst,
Könntest du genau dann und dort feststellen,
Dass Fremde wieder Liebende sein können.

Die Hände, die ich einst berührte,
Winken nicht einmal zum Gruß,
Wie ich deine Lippen vermisse,
Wirst du nie erfahren.

Wenn du dich nur zu mir umdrehen würdest,
Meinen Namen nur noch einmal aussprichst,
Könntest du genau dann und dort feststellen,
Dass Fremde wieder Liebende sein können.