Текст и перевод песни Susan McCann - Rumor Has It

Rumor Has It

I overheard a conversation your name was mentioned in
They didn't talk about us, only her again
I didn't want to listen, I hung on every word
They said some things I wish I hadn't heard

Rumour has it that she has you
Rumour has it you love her too
Talk is cheap but the price is high when it's true
Rumour has it that she has you

This town's so small a whisper can be heard a mile away
And people here will gossip, there's nothing else to say
I wouldn't have believed my ears, but I see it in your eyes
Those stories going 'round this town aren't lies

Rumour has it she has you
Rumour has it you love her too
Oh, talk is cheap but the price is high when it's true
Rumour has it she has you

Rumour has it that she has you

Das Gerücht

Ich habe ein Gespräch belauscht, in dem dein Name erwähnt wurde.
Sie sprachen nicht über uns, sondern nur wieder über sie.
Ich wollte nicht zuhören, aber ich hing an jedem Wort.
Sie sagten Dinge, die ich lieber nicht gehört hätte.

Das Gerücht besagt, dass sie dich hat.
Das Gerücht besagt, dass du sie auch liebst.
Gerede ist billig, aber der Preis ist hoch, wenn es wahr ist.
Das Gerücht besagt, dass sie dich hat.

Diese Stadt ist so klein, dass ein Flüstern meilenweit zu hören ist.
Und die Leute hier tratschen, sie haben nichts anderes zu erzählen.
Ich hätte meinen Ohren nicht getraut, aber ich sehe es in deinen Augen.
Die Geschichten, die in dieser Stadt kursieren, sind keine Lügen.

Das Gerücht besagt, dass sie dich hat.
Das Gerücht besagt, dass du sie auch liebst.
Oh, Gerede ist billig, aber der Preis ist hoch, wenn es wahr ist.
Das Gerücht besagt, dass sie dich hat.

Das Gerücht besagt, dass sie dich hat.