Текст и перевод песни Susan McCann - Rumor Has It

Rumor Has It

I overheard a conversation your name was mentioned in
They didn't talk about us, only her again
I didn't want to listen, I hung on every word
They said some things I wish I hadn't heard

Rumour has it that she has you
Rumour has it you love her too
Talk is cheap but the price is high when it's true
Rumour has it that she has you

This town's so small a whisper can be heard a mile away
And people here will gossip, there's nothing else to say
I wouldn't have believed my ears, but I see it in your eyes
Those stories going 'round this town aren't lies

Rumour has it she has you
Rumour has it you love her too
Oh, talk is cheap but the price is high when it's true
Rumour has it she has you

Rumour has it that she has you

Слухи

Я случайно услышала разговор, в котором упомянули твое имя.
Они не говорили о нас, только о ней.
Я не хотела подслушивать, но ловила каждое слово.
Они сказали то, что мне лучше было бы не слышать.

Ходят слухи, что она тебя заполучила.
Ходят слухи, что ты тоже ее любишь.
Болтать легко, но цена высока, когда это правда.
Ходят слухи, что она тебя заполучила.

Этот город такой маленький, что шепот слышен за версту.
И люди здесь сплетничают, им больше нечего делать.
Я бы не поверила своим ушам, но я вижу это в твоих глазах.
Эти истории, ходящие по городу, не ложь.

Ходят слухи, что она тебя заполучила.
Ходят слухи, что ты тоже ее любишь.
О, болтать легко, но цена высока, когда это правда.
Ходят слухи, что она тебя заполучила.

Ходят слухи, что она тебя заполучила.