Someone Is Looking for Someone Like You - Susan McCann перевод на французский

Someone Is Looking for Someone Like You

You say that nobody cares where you're going
And that your life don't mean nothing at all
You've heard the saying "You reap what you sowin'"
So plant a good seed and watch it grow tall

Somewhere a man's got no woman to turn to
Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child's got no momma to hold her
Someone is looking for someone like you

You say there's no road that you care to travel
Nothing to say that ain't been said before
And life's a mystery that you can't unravel
And love's the key that will open that door

Somewhere a man's got no woman to turn to
Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child's got no momma to hold her
Someone is looking for someone like you

Think of all the time you waste complaining
Think of all the good that could be done
Think of all the friends you could be gaining
If you lift your hand to help someone

You say that nobody cares where you're going
And that your life don't mean nothing at all
You've heard the saying "You reap what you sowin'"
So plant a good seed and watch it grow tall

Somewhere a man's got no woman to turn to
Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child's got no momma to hold her
Someone is looking for someone like you

Someone is looking for someone like you

Quelqu'un cherche quelqu'un comme toi

Tu dis que personne ne se soucie d'où tu vas
Et que ta vie ne signifie rien du tout
Tu as entendu le dicton "On récolte ce que l'on sème"
Alors plante une bonne graine et regarde-la grandir

Quelque part, un homme n'a aucune femme vers qui se tourner
Quelque part, une femme est seule et triste
Quelque part, un enfant n'a pas de maman pour le serrer dans ses bras
Quelqu'un cherche quelqu'un comme toi

Tu dis qu'il n'y a pas de route que tu souhaites emprunter
Rien à dire qui n'ait déjà été dit auparavant
Et la vie est un mystère que tu ne peux pas résoudre
Et l'amour est la clé qui ouvrira cette porte

Quelque part, un homme n'a aucune femme vers qui se tourner
Quelque part, une femme est seule et triste
Quelque part, un enfant n'a pas de maman pour le serrer dans ses bras
Quelqu'un cherche quelqu'un comme toi

Pense à tout le temps que tu perds à te plaindre
Pense à tout le bien qui pourrait être fait
Pense à tous les amis que tu pourrais te faire
Si tu tendais la main pour aider quelqu'un

Tu dis que personne ne se soucie d'où tu vas
Et que ta vie ne signifie rien du tout
Tu as entendu le dicton "On récolte ce que l'on sème"
Alors plante une bonne graine et regarde-la grandir

Quelque part, un homme n'a aucune femme vers qui se tourner
Quelque part, une femme est seule et triste
Quelque part, un enfant n'a pas de maman pour le serrer dans ses bras
Quelqu'un cherche quelqu'un comme toi

Quelqu'un cherche quelqu'un comme toi