Текст и перевод песни Susan McCann - Thank God I'm A Country Girl

Thank God I'm A Country Girl

Well life on the farm is kinda laid back
Ain't much an old country girl like me can't hack
It's early to raise early in the sack
Thank God I'm a country girl

Well a simple kinda life never did me no harm
A-raisin' me a family and a-workin' on the farm
My days are all filled with an easy country charm
Thank God I'm a country girl

Well I try to make a fine wife, I got me own fiddle
The sun's comin' up I got cakes on the griddle
And life ain't nothin' but a funny funny riddle
Thank God I'm a country girl

When the work's all done and the sun's sinkin' low
I pull out my fiddle and I rosin up the bow
The kids are all asleep so I keep it kinda low
Thank God I'm a country girl

Well I'd play Sally Goodin' all day if I could
But the Lord and my man wouldn't take it very good
So I fiddle when I can and I work when I should
Thank God I'm a country girl

Well I try to make a fine wife, I got me own fiddle
The sun's comin' up, I got cakes on the griddle
And life ain't nothin' but a funny funny riddle
Thank God I'm a country girl

Well I wouldn't trade my life for diamonds or jewels
I never was one of them money hungry fools
I'd rather have my fiddle and my farm and tools
Thank God I'm a country girl

Yeah, city folk are drivin' in a black limousine
A lotta sad people thinkin' that's a mighty keen
Well folks let me tell ya know exactly what I mean
Thank God I'm a country girl

Well I try to make a fine wife, I got me own fiddle
The sun's comin' up I got cakes on the griddle
And life ain't nothin' but a funny funny riddle
Thank God I'm a country girl

Well my fiddle was my daddy's 'til the day he died
He took me by the hand, held me close to his side
He said, "Live a good life, play my fiddle with pride
Thank God you're a country girl"

Well my daddy taught me young how to hunt and how to widdle
He taught me how to work and play a tune on the fiddle
He taught me how to love and to give just a little
Thank God I'm a country girl

Well I try to make a fine wife, I got me own fiddle
The sun's comin' up I got cakes on the griddle
And life ain't nothin' but a funny funny riddle
Thank God I'm a country girl

Слава Богу, я деревенская девушка

Что ж, жизнь на ферме довольно спокойная,
Нет почти ничего, с чем бы деревенская девушка вроде меня не справилась.
Рано вставать, рано ложиться,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, простая жизнь никогда мне не вредила,
Ращу семью и работаю на ферме,
Мои дни наполнены простым деревенским очарованием,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я стараюсь быть хорошей женой, у меня есть своя скрипка,
Встает солнце, у меня оладьи на сковороде,
И жизнь — это всего лишь забавная, забавная загадка,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Когда вся работа сделана, и солнце садится низко,
Я достаю свою скрипку и натираю смычок канифолью,
Дети спят, поэтому я играю тихо,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я бы играла "Салли Гудин" весь день, если бы могла,
Но Господь и мой муж не были бы этим очень довольны,
Поэтому я играю на скрипке, когда могу, и работаю, когда должна,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я стараюсь быть хорошей женой, у меня есть своя скрипка,
Встает солнце, у меня оладьи на сковороде,
И жизнь — это всего лишь забавная, забавная загадка,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я бы не променяла свою жизнь на бриллианты или драгоценности,
Я никогда не была одной из этих жадных до денег дур,
Я лучше буду иметь свою скрипку, свою ферму и инструменты,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Да, городские жители ездят в черных лимузинах,
Много грустных людей думают, что это очень круто,
Что ж, позвольте мне сказать вам, что я имею в виду,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я стараюсь быть хорошей женой, у меня есть своя скрипка,
Встает солнце, у меня оладьи на сковороде,
И жизнь — это всего лишь забавная, забавная загадка,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, моя скрипка была папиной до дня его смерти,
Он взял меня за руку, прижал к себе,
Он сказал: "Живи хорошей жизнью, играй на моей скрипке с гордостью,
Слава Богу, ты деревенская девушка".

Что ж, мой папа учил меня в молодости охотиться и вырезать поделки,
Он учил меня работать и играть мелодии на скрипке,
Он учил меня любить и отдавать хоть немного,
Слава Богу, я деревенская девушка.

Что ж, я стараюсь быть хорошей женой, у меня есть своя скрипка,
Встает солнце, у меня оладьи на сковороде,
И жизнь — это всего лишь забавная, забавная загадка,
Слава Богу, я деревенская девушка.