The Blossom Will Flower - Susan McCann перевод на французский

The Blossom Will Flower

Once I was a little girl and I played and laughed with joy
When I never knew what a love could do
And the world was my only toy
Now time was moving soft and easy
As I grew tall and fair
'Til I met a man with a silvery tongue
Blue eyes and coal-black hair

The blossom will flower and then it will fall
As red holly bushes will never grow tall
And sometimes the ivy so lovely to see
Will take all the life from a tree

The breeze was dancing through the leaves
As he led me by the hand
He swore he'd always be warm and true
As I learned how to trust a man

The blossom will flower and then it will fall
As red holly bushes will never grow tall
And sometimes the ivy so lovely to see
Will take all the life from a tree

Now time has passed and it's not easy
And I'm no longer fair
As I walk the streets where I saw the last
Of blue eyes and coal-black hair

The blossom will flower and then it will fall
As red holly bushes will never grow tall
And sometimes the ivy so lovely to see
Will take the life from a tree

La Fleur Fleurira

J'étais une petite fille, je jouais et riais de joie
Ignorant ce que l'amour pouvait faire
Et le monde était mon seul jouet
Le temps s'écoulait doucement et tranquillement
Alors que je grandissais, belle et grande
Jusqu'à ce que je rencontre un homme à la langue d'argent
Aux yeux bleus et aux cheveux noirs comme le charbon

La fleur fleurira puis elle tombera
Comme les buissons de houx rouges ne grandiront jamais
Et parfois le lierre, si beau à voir
Prendra toute la vie d'un arbre

La brise dansait à travers les feuilles
Alors qu'il me prenait par la main
Il jura qu'il serait toujours tendre et fidèle
Alors que j'apprenais à faire confiance à un homme

La fleur fleurira puis elle tombera
Comme les buissons de houx rouges ne grandiront jamais
Et parfois le lierre, si beau à voir
Prendra toute la vie d'un arbre

Maintenant le temps a passé et ce n'est pas facile
Et je ne suis plus belle
Alors que je marche dans les rues où j'ai vu pour la dernière fois
Des yeux bleus et des cheveux noirs comme le charbon

La fleur fleurira puis elle tombera
Comme les buissons de houx rouges ne grandiront jamais
Et parfois le lierre, si beau à voir
Prendra la vie d'un arbre