Текст и перевод песни Susan McCann - There Goes My Everything

There Goes My Everything

I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across the lonely floor
And a voice is softly saying
Darling this will be goodbye for evermore

There goes my reason for living
There goes the one of my dreams
There goes my only possession
There goes my everything

As my memory turns back the pages
I can see the happy years we've had before
Now the love that kept this heart beating
Has been shattered by the closing of the door

There goes my reason for living
There goes the one of my dreams
There goes my only possession
There goes my everything

End

Mon univers s'en va

J'entends des pas qui s'éloignent,
Qui glissent doucement sur le sol froid et vide,
Et une voix murmure tendrement :
« Chéri, ceci est un adieu pour toujours. »

Voilà ma raison de vivre qui s'en va,
Voilà celui de mes rêves qui s'éloigne,
Voilà mon unique trésor qui disparaît,
Voilà tout mon univers qui s'écroule.

Alors que mes souvenirs remontent à la surface,
Je revois les heureuses années que nous avons vécues,
Maintenant, l'amour qui faisait battre mon cœur,
Est brisé par la fermeture de cette porte.

Voilà ma raison de vivre qui s'en va,
Voilà celui de mes rêves qui s'éloigne,
Voilà mon unique trésor qui disparaît,
Voilà tout mon univers qui s'écroule.

Fin