You Seldom Come To See Me Anymore - Susan McCann перевод на немецкий

You Seldom Come To See Me Anymore

What's your hurry, can't you stay and pass an hour away?
And we'll sit and dream a while by candlelight
For when the long day is over, that's the time I fear the most
For I hear your footsteps fade into the night

You're restless, tell me why there's a teardrop in your eye
And I've seen it there a hundred times before
And I know you're gonna leave me, and it always breaks my heart
For you seldom come to see me anymore

I well recall the day when your ship it sailed away
To a far-off distant land across the sea
Where a cruel war was raging, where time was standing still
When blind hatred was the order of the day

You're restless, tell me why there's a teardrop in your eye
And I've seen it there a hundred times before
For I know you're gonna leave me, and it always breaks my heart
For you seldom come to see me anymore

I know it can be sad for a soldier's wife to hear
For he help to keep his country proud and free
When no bronze or fancy ribbons could ever ease the pain
When he comes back half the man he used to be

You're restless, tell me why there's a teardrop in your eye
For I've seen it there a hundred times before
For I know you're gonna leave me, and it always breaks my heart
For you seldom come to see me anymore

You seldom come to see me anymore

Du kommst mich nur noch selten besuchen

Was eilt dich so, kannst du nicht bleiben und eine Stunde hier verbringen?
Und wir sitzen und träumen ein Weilchen bei Kerzenlicht
Denn wenn der lange Tag vorüber ist, das ist die Zeit, die ich am meisten fürchte
Denn ich höre deine Schritte in der Nacht verklingen

Du bist unruhig, sag mir, warum ist eine Träne in deinem Auge?
Und ich habe sie dort schon hundertmal gesehen
Und ich weiß, du wirst mich verlassen, und es bricht mir immer das Herz
Denn du kommst mich nur noch selten besuchen

Ich erinnere mich gut an den Tag, als dein Schiff davonsegelte
In ein fernes, fernes Land über das Meer
Wo ein grausamer Krieg tobte, wo die Zeit stillstand
Als blinder Hass an der Tagesordnung war

Du bist unruhig, sag mir, warum ist eine Träne in deinem Auge?
Und ich habe sie dort schon hundertmal gesehen
Und ich weiß, du wirst mich verlassen, und es bricht mir immer das Herz
Denn du kommst mich nur noch selten besuchen

Ich weiß, es kann traurig sein für die Frau eines Soldaten zu hören
Denn er hilft, sein Land stolz und frei zu halten
Wenn keine Bronze oder schicke Bänder jemals den Schmerz lindern könnten
Wenn er zurückkommt und nur noch die Hälfte des Mannes ist, der er einmal war

Du bist unruhig, sag mir, warum ist eine Träne in deinem Auge?
Denn ich habe sie dort schon hundertmal gesehen
Und ich weiß, du wirst mich verlassen, und es bricht mir immer das Herz
Denn du kommst mich nur noch selten besuchen

Du kommst mich nur noch selten besuchen