Текст и перевод песни Susan Raye - L.A. International Airport

Standing in that silent hall;
Waitin' for that final call
Says he doesn't love me anymore
Shakin' hands, I pack a bag;
Tremblin' voice, I call a cab
Slowly I start walkin' through the door;
The cab arrives, he blows his horn
I stumble out in the early morn'
Tell him of the place I've got to go
Hit a hundred signal lights; Peterbilts in a traffic fight
Gettin' to these doors has been so slow.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.
Stewardess in a mini-skirt; Hippie in a leather shirt
Starlet on her way to Naples; Rome
While I'm wonderin' where it's at; I see a Paris diplomat
College kids are tryin' to get back home;
Baggage car goes quickly by; See my case and I start to cry
Stumble to the lounge to be alone
And while I'm tryin' to get some rest; I bite my lips and try my best
To fight the pain that's makin' me leave home.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.

With Silver wings across the sky; Vapor trails that wave goodbye
To those below who've got to stay at home
I wish that I had flown at night;
So I could take that Champagne flight
Rid myself of every tear I own;
Soaring high above the heavens; In a seven-forty-seven
Fighting back the tears that curse my eyes
Captain's voice so loud and clear; Amplifies into my ear
Assuring me I'm flying friendly skies.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.

Стоя в этом безмолвном зале;
Жду этого последнего звонка.
Говорит, что больше не любит меня.
Трясущимися руками я собираю сумку;
Дрожащим голосом я вызываю такси.
Я медленно захожу в дверь.
Подъезжает такси, он дует в клаксон.
Я спотыкаюсь ранним утром.
Расскажи ему, куда мне нужно идти.
Попал в сотню сигнальных огней; Питербилты в уличной драке.
Добраться до этих дверей было так медленно.

Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Где ревут большие реактивные двигатели.
Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Я больше не увижу его.
Стюардесса в мини-юбке; хиппи в кожаной рубашке.
Старлетка на пути в Неаполь; Рим.
Пока я гадаю, где это, я вижу Парижского дипломата.
Ребята из колледжа пытаются вернуться домой;
Багажный вагон быстро проезжает мимо, я вижу свой чемодан и начинаю плакать.
Ковыляю в гостиную, чтобы побыть в одиночестве.
И пока я пытаюсь немного отдохнуть, я кусаю губы и стараюсь изо всех сил.
Бороться с болью, которая заставляет меня покинуть дом.

Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Где ревут большие реактивные двигатели.
Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Я больше не увижу его.

С серебряными крыльями по небу; пар тянется за этой прощальной волной.
Тем, кто внизу, кто должен остаться дома.
Жаль, что я не улетел ночью,
Тогда я смог бы совершить полет с шампанским.
Избавить себя от каждой слезы, которая у меня есть;
Паря высоко над небесами, в семь сорок семь ...
Борясь со слезами, проклинающими мои глаза.
Голос капитана такой громкий и ясный; усиливается в моем ухе.
Уверяет меня, что я лечу в дружественных небесах.

Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Где ревут большие реактивные двигатели.
Международный Аэропорт Лос-Анджелеса
Я больше не увижу его.